検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

..for

take one for the team

動詞

慣用表現くだけた表現

(idiomatic, informal) To accept some chore, hardship or punishment for the sake of one's friends or colleagues.

日本語の意味

仲間や同僚のために、自分が面倒な任務や困難、罰を引き受けること / チームの利益のために、自分が犠牲や不利益を受け入れる行為

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

上司が残業のボランティアを求めたとき、マリアは同僚たちが時間通りに帰れるように代わりにその遅番を引き受けた。

詳細

like turkeys voting for an early Christmas

フレーズ

別表記異形口語

(simile, colloquial) Alternative form of like turkeys voting for Christmas

日本語の意味

七面鳥が早いクリスマスを望むという表現は、結果として自らに不利益な決定を下す、つまり自ら災いを招く行動を比喩的に示しています。 / 自己破壊的な選択や、明らかに自分にとって不利な判断をする行為を意味します。

このボタンはなに？

She ignored the warnings and walked into the flawed deal like turkeys voting for an early Christmas.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女は警告を無視して欠陥のある取引に飛び込み、自分の破滅を喜んで招くかのように愚かな行動を取った。

詳細

like turkeys voting for Christmas

フレーズ

イギリス英語ユーモラス文体動作

日本語の意味

自分自身に悪影響を及ぼす行動／自滅的な行動をする様子 / 自らの行動によって、逆効果や損失を招いてしまう / 愚かな判断により、自分自身や関係者にとって不利益な状況を引き起こす

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼を会計監査に採用するのは自分たちにとって自滅的な行為で、彼はミスを隠して事態を悪化させるだけだ。

詳細

for one thing

前置詞句

時制の一致

(sequence) Used to introduce the first item in a possible sequence

日本語の意味

まず第一に / 一つ目として

このボタンはなに？

I couldn't finish the report on time, for one thing the computer crashed.

Google翻訳 / DeepL翻訳

第一に、コンピューターが故障したので、報告書を期限内に仕上げることができませんでした。

詳細

for another thing

前置詞句

時制の一致

(sequence) Used to introduce an additional item in a possible sequence

日本語の意味

さらに / その上 / 加えて / もう一つの理由として

このボタンはなに？

We should cut down on expenses; for another thing, our savings account needs a boost.

Google翻訳 / DeepL翻訳

支出を減らすべきです。さらに、貯金を増やす必要があります。

詳細

not-for-profits

名詞

活用形複数形

plural of not-for-profit

日本語の意味

非営利団体（利益追求を目的とせず、公益などに寄与する団体）の複数形

このボタンはなに？

Local not-for-profits mobilized volunteers and resources to renovate the community center.

Google翻訳 / DeepL翻訳

地元の非営利団体がボランティアと資源を動員してコミュニティセンターを改修しました。

詳細

take no for an answer

動詞

慣用表現否定形

(idiomatic, chiefly in the negative) To accept a disappointing response.

日本語の意味

断りを受け入れる / 断られた事実を認める / 拒否されたことを受容する

このボタンはなに？

After three rejections, he decided to take no for an answer and walk away.

Google翻訳 / DeepL翻訳

3回断られた後、彼はその拒否を受け入れて立ち去ることにした。

詳細

jobs for the boys

名詞

複数形複数形のみ

jobs unfairly given to someone's friends, supporters, or relations.

日本語の意味

便宜採用（縁故による不正な仕事の割り当て） / 仲間内採用（特定の友人や支持者に便宜的に与えられる仕事）

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

委員会の採用慣行は、最も有能な候補者を選ばず、友人や支持者に不公平に仕事を与えていることが明らかになったときに批判された。

詳細

for it

前置詞句

日本語の意味

目的達成のために、意図された目標に向けて / 不正行為などに対して罰を受ける、処罰される / 量や数量に相応する、対応する

このボタンはなに？

She saved every penny for it, determined to buy the house next year.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女は来年家を買うことを決意して、そのためにすべての小銭を貯めた。

詳細

penny for them

フレーズ

イギリス英語別表記異形

(UK) Alternative form of penny for your thoughts

日本語の意味

「penny for your thoughts」の別表現として、相手の考えや心の内を尋ねる非公式な表現。 / つまり「あなたが何を考えているのか、聞かせてほしい」という意味。

このボタンはなに？

At the reunion, when he watched his old classmates lost in thought, he murmured, 'penny for them'.

Google翻訳 / DeepL翻訳

同窓会で昔のクラスメートたちがぼんやりしているのを見て、彼は『彼らは何を考えているのだろう』とつぶやいた。

詳細

Webで検索する