検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

...you

can I help you

フレーズ

An offering of assistance. / An indignant response to nosey or rude behavior.

日本語の意味

誰かに対して手助けや支援を申し出る表現。（例：店員が客に「何かお手伝いしましょうか？」と尋ねる） / 逆に、詮索や無礼な態度に対して、反発や皮肉を込めた返答として用いられる表現

このボタンはなに？

I noticed you were carrying too many bags — can I help you with those?

Google翻訳 / DeepL翻訳

荷物をたくさん持っているのに気づきました。お手伝いしましょうか？

詳細

you only live once

ことわざ

別表記異形

Alternative form of you only go around once

日本語の意味

一度きりの人生だから、悔いのない生き方をしようという戒め。 / 人生が一回しかないということを強調し、挑戦や冒険を恐れずに生きるべきという意味。

このボタンはなに？

My grandfather would always say, 'you only live once,' whenever we hesitated about trying something new.

Google翻訳 / DeepL翻訳

新しいことに挑戦するのをためらうと、祖父はいつも「人生は一度きりだ」と言っていました。

詳細

now you tell me

間投詞

Used to indicate that the person telling them should have told the speaker earlier, typically with annoyance.

日本語の意味

「今更、最初に教えてくれればよかった」という、相手の言い遅れに対する苛立ちや不満を表す間投詞。 / 相手が情報を今になって言ってきたことに対して、すでに手遅れであることや不要であることを強調する表現。

このボタンはなに？

I can't believe you just told me about the meeting—now you tell me!

Google翻訳 / DeepL翻訳

会議のことを今言ったばかりだなんて信じられないよ。もっと早く言ってくれればよかったのに！

詳細

I've got news for you

フレーズ

ユーモラス文体

日本語の意味

（皮肉を込めた表現）相手が当たり前のことを軽視していると見なし、その明白な事実を強調して伝えるための言い回し / （ユーモラスな用法）相手が自明の事実に気づいていない、または意識していないことに対して、あえて知らせる際に使う表現

このボタンはなに？

You keep telling me you can run on no sleep, I've got news for you — your body didn't get the memo.

Google翻訳 / DeepL翻訳

眠らずに平気だと言い張っているけれど、言っておくよ：あなたの体はそのことを受け入れていないよ。

詳細

how do you like

フレーズ

軽蔑的ユーモラス文体

Used to ask someone for their opinion. / (humorous, derogatory) Used to deride the character or personality of someone.

日本語の意味

誰かの意見を尋ねるときに使われる表現。例えば、レストランや商品についての意見を聞く際に使用する。 / 冗談交じりまたは侮蔑的な意味で、相手の性格や人物を揶揄するために使われる表現。

このボタンはなに？

I was wondering, how do you like the new café downtown?

Google翻訳 / DeepL翻訳

ちょっと聞きたいんだけど、ダウンタウンにできた新しいカフェはどう思いますか？

詳細

see you next Thursday

名詞

別表記異形

Alternative form of see you next Tuesday (“cunt; objectionable person”)

日本語の意味

侮蔑的に用いられる、嫌悪感を抱かせる人物を指す表現。英語の「see you next Tuesday」が「cunt」と同様に、軽蔑の意を込めた口語的なスラングとして使われます。 / 軽蔑すべき、下品で不快な人物を意味する俗語。

このボタンはなに？

During the heated debate, he hurled 'see you next Thursday' at her, and everyone was stunned.

Google翻訳 / DeepL翻訳

激しい議論の最中、彼は彼女を「まんこ」と罵り、皆は唖然とした。

詳細

that and a nickel will get you on the subway

フレーズ

アメリカ英語ユーモラス文体くだけた表現

(US, informal, humorous) Synonym of that and a nickel will buy you a cup of coffee

日本語の意味

（米国、くだけた表現、ユーモラス）非常に安価であることを示す言い回し。元々は「それと5セントで地下鉄に乗れる」という意味で、「それと5セントでコーヒーが手に入る」という風に使われ、物の値段が極端に安い、または取るに足らないことを示す皮肉として用いられる。

このボタンはなに？

If you expect to finish the project with only a rough outline, that and a nickel will get you on the subway, but it won't secure any investors.

Google翻訳 / DeepL翻訳

もしプロジェクトを大まかなアウトラインだけで終わらせるつもりなら、それではコーヒー一杯しか買えないようなもので、投資家を確保することはできません。

詳細

that and a token will get you on the subway

フレーズ

アメリカ英語ユーモラス文体くだけた表現

(US, informal, humorous) Synonym of that and a nickel will buy you a cup of coffee

日本語の意味

（米国の非公式でユーモラスな表現）少額のお金で何かが得られることを皮肉った意味。つまり、ほんの僅かな代価で済む、または価値が低いというニュアンスを持つ表現。 / 同様に「that and a nickel will buy you a cup of coffee」と同じ意味で、極少の代金で代用できる、という風刺的な意味合いがある。

このボタンはなに？

If you think that and a token will get you on the subway, you clearly haven't checked the fares.

Google翻訳 / DeepL翻訳

もしそんなもので十分だと思っているなら、運賃を確認していないことは明らかだ。

詳細

have you met me

フレーズ

口語修辞法皮肉

(colloquial, sarcastic, rhetorical question) Said when the interlocutor has shown surprise at the speaker's typical attitudes or behavior.

日本語の意味

このフレーズは、相手が話し手の典型的な行動や態度に驚いた際に、皮肉を込めた修辞的な質問として使われる。例えば、「ああ、また私のことを驚いたの？」といった意味合いになる。

このボタンはなに？

You expect me to sit quietly at a party? have you met me?

Google翻訳 / DeepL翻訳

私がパーティーで大人しくしているとでも思ってるの？私のことを知ってるでしょ？

詳細

would you be so kind as to

フレーズ

口語

(colloquial) Would you please (do something); used to ask someone to do something politely.

日本語の意味

「どうか～していただけませんか」 / 「ご親切にも～していただけますか」 / 「お手数ですが～していただけますか」

このボタンはなに？

Would you be so kind as to let me know if the meeting time changes?

Google翻訳 / DeepL翻訳

お手数ですが、会議の時間が変更になったら教えていただけますか。

詳細

Webで検索する