English Dictionary

now you tell me

間投詞

Used to indicate that the person telling them should have told the speaker earlier, typically with annoyance.

日本語の意味

「今更、最初に教えてくれればよかった」という、相手の言い遅れに対する苛立ちや不満を表す間投詞。 / 相手が情報を今になって言ってきたことに対して、すでに手遅れであることや不要であることを強調する表現。

I can't believe you just told me about the meeting—now you tell me!

会議のことを今言ったばかりだなんて信じられないよ。もっと早く言ってくれればよかったのに！

意味（1）

Used to indicate that the person telling them should have told the speaker earlier, typically with annoyance.