検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

...on

close in on

動詞

慣用表現

(idiomatic) To enclose around; to tighten or shrink; to collapse. / (idiomatic) To catch up with in a chase; to near the end of a pursuit. / (idiomatic) To near a goal or completion.

日本語の意味

取り囲む、包囲する / 追いつく、追い詰める / 目標や完了に近づく、迫る

このボタンはなに？

The search teams began to close in on the campsite from every direction, leaving the hikers no escape.

Google翻訳 / DeepL翻訳

捜索隊は四方からキャンプ場を取り囲み始め、登山者たちに逃げ場を残さなかった。

詳細

関連語

closes in on

（ present singular third-person ）

closing in on

（ participle present ）

closed in on

（ participle past ）

closed in on

（ past ）

詳細

pull the other one, it's got bells on

フレーズ

イギリス英語ユーモラス文体慣用表現

(UK, idiomatic, humorous) Expresses disbelief.

日本語の意味

この表現は、相手の話や主張を非常に信じがたい、馬鹿馬鹿しいと感じたときに用いられ、冗談や嘲笑の意味を含む表現です。 / 日本語では「冗談はよせよ」や「へぇ〜、本気か？」というように、相手の言っていることを疑う、もしくは信じられないという感情を表します。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

冗談でしょ？オーストラリアでカンガルーと本当に格闘したなんて信じないよ。

詳細

関連語

pull the other one

（ canonical ）

it's got bells on

（ canonical ）

詳細

fly on the wall

名詞

慣用表現

(idiomatic) A quiet, non-participating, or unseen observer; an eavesdropper or witness.

日本語の意味

壁にいるハエ：その場に静かに、積極的に関与せずに、または気づかれずにいる観察者、または盗み聞き人や目撃者としての存在

このボタンはなに？

I would love to be a fly on the wall during their meeting to see how they really feel.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼らの会議の間、気づかれない観察者としてそっと見て、彼らが本当にどう感じているかを知りたい。

詳細

関連語

flies on the wall

（ plural ）

詳細

the grass is always greener on the other side of the fence

ことわざ

別表記異形

Alternative form of the grass is always greener on the other side

日本語の意味

他人の状況や他所の物事は、実際の価値以上に魅力的に見えるという心理を示すことわざ。 / 自分のものより、他人のものや別の選択肢がより良く見えるという風潮を表現している。

このボタンはなに？

詳細

on ice

IPA（発音記号）

/ɒn ˈaɪs/

前置詞句

慣用表現

(idiomatic) Not being used; temporarily unavailable or suspended; on hold. / Of an entertainment normally performed on a stage: performed by ice skaters as an ice show.

日本語の意味

一時的に使用されず、利用できない状態であること（保留状態、使用中止状態） / 通常は舞台で行われるエンターテイメントが、氷上でスケートショーとして演じられること