検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

...on

set on foot

動詞

他動詞

(transitive) To originate; to put into action.

日本語の意味

発起する / 創設する / 立ち上げる / 始動させる

このボタンはなに？

The committee set on foot an investigation into the causes of the accident.

Google翻訳 / DeepL翻訳

委員会は事故の原因に関する調査を開始した。

詳細

関連語

sets on foot

（ present singular third-person ）

setting on foot

（ participle present ）

set on foot

（ participle past ）

set on foot

（ past ）

詳細

window on the world

名詞

慣用表現

日本語の意味

身近な世界の範囲外にある多様な人々、場所、出来事、物事に関する情報や交流を提供するもの。 / 比喩的に、狭い環境や体験から外れた広大な世界の状況を垣間見る窓口としての役割を持つもの。

このボタンはなに？

For many rural residents, the local library is a vital window on the world.

Google翻訳 / DeepL翻訳

多くの地方住民にとって、地元の図書館は世界を知るための重要な窓だ。

詳細

関連語

windows on the world

（ plural ）

詳細

windows on the world

名詞

活用形複数形

plural of window on the world

日本語の意味

「window on the world」の複数形であるため、基本的には『世界への窓』という意味を示しており、複数形を用いて複数の『世界への窓』を表現します。 / 日本語では『世界への窓たち』や『世界の窓』などと解釈することができます。

このボタンはなに？

Travel blogs and street photography serve as windows on the world, revealing cultures I could never otherwise experience.

Google翻訳 / DeepL翻訳

トラベルブログやストリート写真は世界への窓となり、普段は体験できない文化を教えてくれる。

詳細

walk-on girl

IPA（発音記号）

/ˌwɔːk ɒn ˈɡɜːl/

名詞

(darts) A woman who escorts a player to the stage at a darts event.

日本語の意味

ダーツイベントにおいて、選手がステージに上がる際に同行し、エスコートする女性

このボタンはなに？

The walk-on girl smiled confidently as she led the champion to the stage amid roaring applause.

Google翻訳 / DeepL翻訳

チャンピオンをステージにエスコートする女性は、轟く拍手の中で自信満々に微笑んだ。

詳細

関連語

walk-on girls

（ plural ）

詳細

lay a glove on

動詞

否定形広義

(boxing) To hit with a boxing glove. / (chiefly in the negative) To physically touch, especially in a way that causes hurt. / (by extension) To harm (someone's) reputation, to make an accusation stick.

日本語の意味

（ボクシングの文脈で）ボクシンググローブを用いて相手を殴る / （主に否定形で用いられる）身体に触れる、特に痛みを伴う形で触る / （転じて）誰かの評判を傷つける、告発が決定的になる

このボタンはなに？

During the sparring session, he said he would lay a glove on his opponent to test the opponent's defense.

Google翻訳 / DeepL翻訳

スパーリングの最中、彼は相手の防御を試すためにボクシンググローブで一発殴ると言った。

詳細

関連語

lays a glove on

（ present singular third-person ）

laying a glove on

（ participle present ）

laid a glove on

（ participle past ）

laid a glove on

（ past ）

詳細

firm hand on the tiller

名詞

別表記異形不可算名詞通常

Alternative form of steady hand on the tiller

日本語の意味

しっかりとした舵取り、すなわち確固たる指導力や統率力を発揮して物事を運営する様子を表す / 安定した、堅実なリーダーシップによって組織や事態を適切に制御するという比喩的表現

このボタンはなに？

The captain's firm hand on the tiller steadied the ship through the storm.

Google翻訳 / DeepL翻訳

嵐の中、船長のしっかりした舵取りが船を導いた。

詳細

関連語

firm hands on the tiller

（ plural ）

firm hands on the tillers

（ plural ）

詳細

even hand on the tiller

名詞

別表記異形不可算名詞通常

Alternative form of steady hand on the tiller

日本語の意味

舵取りにおいて安定した判断を下し、冷静に物事を進める人物 / 揺るぎない安定感と確固たる決断力を持つ指導者・管理者

このボタンはなに？

Her even hand on the tiller kept the boat on course through the storm.

Google翻訳 / DeepL翻訳

嵐の中でも、彼女の舵取りの安定した手つきが船を進路に保った。

詳細

関連語

even hands on the tiller

（ plural ）

even hands on the tillers

（ plural ）

詳細

sure hand on the tiller

名詞

別表記異形不可算名詞通常

Alternative form of steady hand on the tiller

日本語の意味

確かな舵取り ― 安定した操縦を行う、信頼のおける指導者を意味します。 / 揺るがぬ手腕 ― 組織やチームを着実に導く人を指す表現です。

このボタンはなに？

With a sure hand on the tiller, the captain steered the battered schooner through the night storm.

Google翻訳 / DeepL翻訳

確かな舵取りで、船長は夜の嵐の中で損傷したスクーナーを操縦した。

詳細

関連語

sure hands on the tiller

（ plural ）

sure hands on the tillers

（ plural ）

詳細

steady hand on the tiller

名詞

慣用表現不可算名詞通常広義

(idiomatic) Reliable, composed control (of an organization or situation). / (idiomatic, by extension) A person exhibiting such control.

日本語の意味

信頼のおける、冷静かつ確固たる統制を保つ指導者またはその状態 / 組織や状況を確実に掌握する、揺るぎない舵取りをする役割や人物

このボタンはなに？

During the crisis, Maria proved to be a steady hand on the tiller, guiding the team with quiet confidence.

Google翻訳 / DeepL翻訳

危機の最中、マリアは安定した舵取りを見せ、静かな自信を持ってチームを導いた。

詳細

関連語

steady hands on the tiller

（ plural ）

steady hands on the tillers

（ plural ）

詳細

on the rob

前置詞句

イギリス英語俗語

(UK, slang) Engaged in theft.

日本語の意味

窃盗に従事している、盗みを働いている

このボタンはなに？

They were on the rob late into the night, slipping through back alleys and empty shops.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼らは夜遅くまで盗みをして、裏通りや人気のない店をこっそり回っていた。

詳細

Webで検索する