English Dictionary

steady hand on the tiller

名詞

慣用表現 不可算名詞 通常 広義

(idiomatic) Reliable, composed control (of an organization or situation). / (idiomatic, by extension) A person exhibiting such control.

日本語の意味

信頼のおける、冷静かつ確固たる統制を保つ指導者またはその状態 / 組織や状況を確実に掌握する、揺るぎない舵取りをする役割や人物

During the crisis, Maria proved to be a steady hand on the tiller, guiding the team with quiet confidence.

危機の最中、マリアは安定した舵取りを見せ、静かな自信を持ってチームを導いた。

意味（1）

(idiomatic) Reliable, composed control (of an organization or situation).

The new president of the Varityper division of the financially troubled AM International, Joseph A. Verderber, knows that he has his work cut out for him. . . . My challenge in a ship that big is to make certain that it has a good steady hand on the tiller.

意味（2）

(idiomatic, by extension) A person exhibiting such control.

[T]heir expressions of confidence in the new Bush administration were likely heartfelt — officials around the world reminisced enthusiastically about the scion of a president best remembered as a sober and steady hand on the tiller of foreign policy.

steady hands on the tiller （ plural ）

steady hands on the tillers （ plural ）