検索結果- 英語 - 英語 | ディクト

検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

...less

couldn't care less

動詞

慣用表現

(idiomatic) to not care at all; to have no interest or concern; to be apathetic.

日本語の意味

全く気にしない / 全く興味がない / 無関心である

このボタンはなに？

She couldn't care less what people think about her fashion choices.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女は自分のファッションについて人々がどう思うかをまったく気にしていない。

関連語

couldn't have cared less

（ past ）

could care less

IPA（発音記号）

/kəd kɛə ˈlɛs/

動詞

アメリカ英語禁用時々

(US, sometimes proscribed) To not care at all; to have no concern or interest; to be apathetic.

日本語の意味

全く気に留めない / 全く興味を持たない / 無関心である

このボタンはなに？

She could care less about what they think and walked away smiling.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女は他人がどう思うかをまったく気にせず、微笑んで立ち去った。

関連語

could have cared less

（ past perfect ）

could not care less

動詞

別表記異形

Alternative form of couldn't care less

日本語の意味

全く気にかけない、全然興味を示さないことを意味する表現。 / 完全に無関心である状態を表す。

このボタンはなに？

She could not care less about what others thought and confidently presented her project.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女は他人がどう思おうと全く気にしておらず、自信を持って自分のプロジェクトを発表した。

関連語

could not have cared less

（ past ）

less than truckload

形容詞

比較級限定

Relatively light freight, typically in as few handling units as possible.

日本語の意味

トラック一台分に満たない、比較的軽量な貨物。 / 可能な限り少ない取り扱いユニットで運搬される貨物。

このボタンはなに？

The company switched to less than truckload service to reduce costs on smaller shipments.

Google翻訳 / DeepL翻訳

その会社は小口輸送サービスに切り替えて、小さな出荷のコストを削減しました。

less than stellar

形容詞

別表記異形比較不可

Alternative form of less-than-stellar, especially in a predicative position as opposed to an attributive position.

日本語の意味

通常、「stellar」が「非常に素晴らしい」や「輝かしい」という意味を持つのに対し、『less than stellar』はそれに達していない、すなわち「期待ほど優れていない」「平凡である」または「劣っている」といった状態を表現します。 / この表現は形容詞として、特に述語位置で用いられ、対象の品質やパフォーマンスが「並み以下」または「印象に残らない」ことを示します。

このボタンはなに？

Her performance in the final match was less than stellar, but she vowed to improve.

Google翻訳 / DeepL翻訳

決勝の試合での彼女の演技はあまり印象的ではありませんでしたが、彼女は上達を誓いました。

less-than-stellar

IPA（発音記号）

/ˈlɛs ðən ˈstɛ.lə/

形容詞

比較級限定皮肉俗語

(slang, sarcastic) Mediocre; not satisfactory; not very good, poor; not meeting standards or expectations.

日本語の意味

凡庸な、並み以下で満足できない（期待外れな、標準に達していない） / 粗末な、非常に良くない、あまり評価されない

このボタンはなに？

The restaurant's service was less-than-stellar, but the food made up for it.

Google翻訳 / DeepL翻訳

そのレストランのサービスは今ひとつだったが、料理がそれを補っていた。

road less travelled

名詞

別表記異形

Alternative form of road less traveled.

日本語の意味

あまり利用されない道 / ほとんどの人が通らない道

このボタンはなに？

She decided to take the road less travelled, knowing it might be lonelier but more rewarding.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女は人のあまり通らない道を選ぶことに決めた。たとえ孤独でも、より実りの多い道になると分かっていたからだ。

road less traveled

名詞

The less popular or less commonly taken option.

日本語の意味

あまり選ばれない選択肢、一般的ではない、少数派の道 / 通行者が少なく、普及していない道（比喩的にあまり用いられない手段や方法を指す）

このボタンはなに？

She chose the road less traveled and started a small business instead of taking a corporate job.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女は人があまり選ばない道を選び、会社員になる代わりに小さな事業を始めた。

関連語

road less traveleds

（ plural ）

skill-lessness

名詞

別表記異形不可算名詞

Alternative spelling of skilllessness

日本語の意味

技能がない状態 / 能力の欠如 / 熟練していない状態

このボタンはなに？

Despite his skill-lessness, the rookie's relentless practice soon began to show noticeable improvement.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼の技術の欠如にもかかわらず、ルーキーの絶え間ない練習はすぐに目に見える上達を示し始めた。

more haste, less speed

ことわざ

When one is in a hurry, one often ends up having less success and completes a task more slowly.

日本語の意味

急いで行動すると、かえってミスが増え仕事が遅れること。 / 急ぐほど逆効果となり、最終的に時間がかかることを意味する。 / 慌てると落ち着いて進めるよりも効率が悪くなるという教訓。

このボタンはなに？

Remember the proverb more haste, less speed when you feel tempted to rush through the final checks.

Google翻訳 / DeepL翻訳

最終チェックを急いで済ませたくなるときは、ことわざ『急いては事を仕損じる』を思い出してください。

関連語

more haste

（ canonical ）

less speed

（ canonical ）

Webで検索する

ログイン / 新規登録

　

アプリをダウンロード！

DiQt（ディクト）

無料

★★★★★★★★★★