English Dictionary

more haste, less speed

ことわざ

When one is in a hurry, one often ends up having less success and completes a task more slowly.

日本語の意味

急いで行動すると、かえってミスが増え仕事が遅れること。 / 急ぐほど逆効果となり、最終的に時間がかかることを意味する。 / 慌てると落ち着いて進めるよりも効率が悪くなるという教訓。

Remember the proverb more haste, less speed when you feel tempted to rush through the final checks.

最終チェックを急いで済ませたくなるときは、ことわざ『急いては事を仕損じる』を思い出してください。

意味（1）

When one is in a hurry, one often ends up having less success and completes a task more slowly.

more haste （ canonical ）

less speed （ canonical ）