検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

...it

strike the iron while it's hot

動詞

別表記異形

Alternative form of strike while the iron is hot

日本語の意味

好機を逃さず、最適なタイミングで行動すること。 / チャンスがあれば即座に行動するという意味で、『鉄は熱いうちに打て』と同じ意味合い。

このボタンはなに？

When the client's interest is high, strike the iron while it's hot and send the proposal immediately.

Google翻訳 / DeepL翻訳

クライアントの関心が高いときは、好機を逃さずに提案書をすぐに送ってください。

詳細

if the cap fits, wear it

フレーズ

イギリス英語別表記異形

(Britain) Alternative form of if the shoe fits, wear it

日本語の意味

（皮肉を込めて）自分に当てはまる批判や風刺があれば、それを受け入れるべきだという意味。 / 自分への非難や指摘が的を射ている場合、その指摘を認めることを促す表現。

このボタンはなに？

During the meeting he bristled at the criticism, but if the cap fits, wear it.

Google翻訳 / DeepL翻訳

会議中、彼はその批判に腹を立てていたが、当てはまるなら素直に受け入れればいい。

詳細

it takes two to quarrel

ことわざ

別表記異形

Alternative form of it takes two to make a quarrel

日本語の意味

争いは双方に非があるものであり、一方だけのせいではないという意味。 / 口論や争いを始めるには、必ず双方が関与していることを示す諺。

このボタンはなに？

Remember, it takes two to quarrel, so stay calm and don't respond to provocation.

Google翻訳 / DeepL翻訳

覚えておいてください。喧嘩は双方に責任があるので、冷静になり、挑発に乗らないようにしましょう。

詳細

leave it out

間投詞

Stop it; an admonition to a person who is misbehaving.

日本語の意味

その行為を止めなさい。 / 悪い行動をやめろという叱責や注意の言葉。

このボタンはなに？

When his friend kept teasing him, he said, 'leave it out,' and walked away.

Google翻訳 / DeepL翻訳

友達がからかい続けたので、彼は「やめて」と言って立ち去った。

詳細

it takes a heap o' livin' to make a house a home

ことわざ

別表記異形

Alternative form of it takes a heap of living to make a house a home

日本語の意味

家が家庭になるには、単に建物であるだけでなく、生活や人々の温かさが必要であるという意味。 / 家が本当の意味で『家』と呼ばれるには、その中に豊かな生活や交流が不可欠である。 / ただの家ではなく、住む人々の生活や愛情があってこそ、本当の家（家庭）と感じられるという考え。

このボタンはなに？

When my mother mended our worn quilts and set out fresh bread, she would always remind us, it takes a heap o' livin' to make a house a home.

Google翻訳 / DeepL翻訳

母が擦り切れたキルトを繕い、焼きたてのパンを並べるたびに、いつも「家を本当の家庭にするには、たくさんの生活の積み重ねが必要だ」と私たちに教えてくれました。

詳細

it takes a heap of living to make a house a home

ことわざ

アメリカ英語

(chiefly US) A house is simply a physical structure and does not count as a home until significant events in the inhabitants' lives have occurred there over a substantial period of time, and they have developed an emotional bond to the house and its immediate environs.

日本語の意味

家は単なる建物ではなく、住む人々が長い時間をかけた生活や様々な出来事を重ね、感情的な絆を育むことでやっと「家」となるという意味です。 / 物理的な建造物としての家ではなく、人々がそこで生活し、心のよりどころとすることで初めて真の「家」となるという考えを表現しています。

このボタンはなに？

After twenty years of shared laughter, late-night talks, and countless holiday gatherings, we finally realized that it takes a heap of living to make a house a home.

Google翻訳 / DeepL翻訳

20年にわたる笑いや夜遅くの会話、そして数え切れない祝日の集まりを経て、私たちはようやく、家が本当の家庭になるには長年の生活の積み重ねが必要だと悟りました。

詳細

it takes a lot of living to make a house a home

ことわざ

別表記異形

Alternative form of it takes a heap of living to make a house a home

日本語の意味

家とは、ただの建物ではなく、そこに住む人々の生活や愛情、経験が加わることで初めて温かい家庭となるという意味です。 / 家を家庭にするには、空っぽの建物ではなく、多くの人々の暮らしぶりや人間関係が必要であるという考え方を表しています。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

おばあちゃんはいつも、一軒の家が本当の家庭になるには多くの年月と生活経験が必要だと私たちに言い聞かせていて、彼女の写真アルバムがそれを物語っていた。

詳細

shaken it

動詞

活用形分詞過去

past participle of shake it

日本語の意味

これは「shake it」の過去分詞形であり、活用形として動作の完了や変化を表現する役割を持ちます。

このボタンはなに？

He had shaken it so hard that the lid flew across the room.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼はそれをとても激しく振ったので、ふたが部屋の向こうまで飛んでいった。

詳細

taken it on the arches

動詞

活用形分詞過去

past participle of take it on the arches

日本語の意味

「take it on the arches」の過去分詞形

このボタンはなに？

After the storm, she realized the old bridge had taken it on the arches more than anyone had expected.

Google翻訳 / DeepL翻訳

嵐の後、彼女は古い橋が誰も予想した以上にアーチに損傷を受けていることに気づいた。

詳細

taking it on the arches

動詞

活用形分詞現在形

present participle of take it on the arches

日本語の意味

これは 'take it on the arches' の現在分詞形です。つまり、'take it on the arches' の活用形として進行形などに用いられる形です。

このボタンはなに？

During the restoration, we were taking it on the arches to distribute the weight evenly.

Google翻訳 / DeepL翻訳

補修作業中、荷重を均等に分散させるためにそれをアーチの上に載せていました。

詳細

Webで検索する