English Dictionary

it takes a lot of living to make a house a home

ことわざ

別表記 異形

Alternative form of it takes a heap of living to make a house a home

日本語の意味

家とは、ただの建物ではなく、そこに住む人々の生活や愛情、経験が加わることで初めて温かい家庭となるという意味です。 / 家を家庭にするには、空っぽの建物ではなく、多くの人々の暮らしぶりや人間関係が必要であるという考え方を表しています。

Grandma would always remind us that it takes a lot of living to make a house a home, and her photo albums proved it.

おばあちゃんはいつも、一軒の家が本当の家庭になるには多くの年月と生活経験が必要だと私たちに言い聞かせていて、彼女の写真アルバムがそれを物語っていた。

意味（1）

Alternative form of it takes a heap of living to make a house a home