検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

...in

pigs in the parlour

名詞

アイルランド英語イギリス英語複数形複数形のみ

(Ireland, UK) An allegory for a backward rural society.

日本語の意味

（アイルランド、UK）後進的な農村社会を寓意する表現として用いられる。

このボタンはなに？

The novelist likened the village to 'pigs in the parlour', an allegory for a backward rural society.

Google翻訳 / DeepL翻訳

その小説家は村を、後進的な農村社会の寓話にたとえた。

詳細

elephant in the corner

名詞

別表記異形

Alternative form of elephant in the room

日本語の意味

誰も指摘したくない場違いな問題（『elephant in the room』と同義）

このボタンはなに？

During the board meeting, the elephant in the corner — our declining sales — made everyone avoid eye contact.

Google翻訳 / DeepL翻訳

取締役会の会議中、誰も触れようとしない問題（売上の減少）があり、皆は視線を合わせるのを避けた。

詳細

piss in someone's Cheerios

動詞

別表記異形

Alternative form of piss in someone's cornflakes

日本語の意味

誰かの気分や状況を乱す、台無しにする、腹を立てさせる / 他人を不快にさせる、迷惑をかける

このボタンはなに？

Don't piss in someone's Cheerios by telling them about a surprise party they weren't invited to.

Google翻訳 / DeepL翻訳

招待されていないサプライズパーティーのことを話して、わざと相手の楽しみを台無しにするのはやめてください。

詳細

in the world

前置詞句

慣用表現

(idiomatic) Expletive used for emphasis, for example after an interrogative word. / Used for emphasis after a qualified noun.

日本語の意味

（疑問詞の後に用いて）強調のための挿入表現、例えば「一体全体」や「いったい」などの意味合いを持つ。 / （修飾された名詞の後で用いて）対象を強調するための表現。

このボタンはなに？

How in the world did you get past the security system?

Google翻訳 / DeepL翻訳

いったいどうやってその警備システムを突破したのですか？

詳細

in like wise

前置詞句

廃用

(obsolete) In the same way.

日本語の意味

同様に / 同じように

このボタンはなに？

If you treat others with honesty, in like wise they will treat you fairly.

Google翻訳 / DeepL翻訳

あなたが他人に正直に接すれば、同様に彼らもあなたを公平に扱うでしょう。

詳細

what in tarnation

間投詞

慣用表現

(idiomatic) used to add emphasis to "what" when beginning question.

日本語の意味

疑問文の冒頭で「what」に強調を加えるために用いられる慣用表現。日本語では「一体何だと」といった表現で、その問いかけの意を強める役割を持つ。

このボタンはなに？

What in tarnation are you doing sneaking around in my garden?

Google翻訳 / DeepL翻訳

一体、私の庭でこそこそ何をしているんだ？

詳細

subbed in

動詞

活用形分詞過去

simple past tense and past participle of sub in

日本語の意味

'sub in' の単純過去形および過去分詞形の活用形

このボタンはなに？

When the injured player couldn't continue, Maya subbed in and helped the team secure the win.

Google翻訳 / DeepL翻訳

負傷した選手が続けられなくなったとき、マヤが途中出場してチームの勝利に貢献した。

詳細

subbing in

動詞

活用形分詞現在形

present participle of sub in

日本語の意味

「sub in」の現在分詞形です。つまり、交代や代役として入る動作・状態を進行中に示す活用形であり、その意味そのものというよりも、活用形としての説明になります。

このボタンはなに？

The coach apologized for subbing in a fatigued forward who then missed the crucial chance.

Google翻訳 / DeepL翻訳

監督は疲れていたフォワードを交代で出場させ、その選手が肝心なチャンスを外したことを謝罪した。

詳細

in transitu

副詞

比較不可

(law) in transit; during transportation

日本語の意味

輸送中 / 運送中 / 輸送の途中

このボタンはなに？

The shipment was considered duty-free in transitu under the customs regulations.

Google翻訳 / DeepL翻訳

当該貨物は通関規則に基づき輸送中は関税免除と見なされた。

詳細

couldn't organise a piss-up in a brewery

フレーズ

オーストラリア英語アイルランド英語ニュージーランド英語イギリス英語慣用表現俗語卑語

日本語の意味

英国、アイルランド、オーストラリア、ニュージーランドで使われる俗語で、非常に無能で、簡単な企画や計画すら手際よく行えないことを意味する。例えるなら、パブでの飲み会すら組織できないほどの能力のなさを揶揄する表現。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

三度締め切りを守れなかったため、誰もが彼は計画が要らない集まりさえまとめられないと認め、新製品の立ち上げなどとても任せられないと思った。

詳細

Webで検索する