検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

...if

if only

接続詞

慣用表現

日本語の意味

もし〜ならば（条件を仮定する表現として） / ああ、〜であれば（現在や未来に対する願望や切望を表す表現として） / 〜であればよかったのに（現状に対する残念な気持ちや後悔を含む願望を表す）

このボタンはなに？

Notify the developer if only one error occurs during the update.

Google翻訳 / DeepL翻訳

更新中にエラーが1件だけ発生した場合は、開発者に通知してください。

詳細

if

IPA（発音記号）

/ɪf/

接続詞

禁用時々過剰級通常

Supposing that, assuming that, in the circumstances that; used to introduce a condition or choice.

日本語の意味

もし～ならば / 仮に～の場合には / ～の場合、という条件で

このボタンはなに？

if you study a little each day, you'll make steady progress.

Google翻訳 / DeepL翻訳

もし毎日少しずつ勉強すれば、着実に上達します。

詳細

if

IPA（発音記号）

/ɪf/

名詞

くだけた表現

(informal) An uncertainty, possibility, condition, doubt etc.

日本語の意味

不確実性 / 可能性 / 条件 / 疑念

このボタンはなに？

He couldn't ignore the if hovering between them, a doubt that changed everything.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼は二人の間に漂う不確かさを無視できず、それがすべてを変える疑念だった。

詳細

if pigs had wings

フレーズ

慣用表現

(idiomatic) Never.

日本語の意味

（比喩的に）絶対に起こり得ない、ありえないこと

このボタンはなに？

She said she'd apologize, but that will happen only if pigs had wings.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女が謝ることは決してないだろう。

詳細

even if

接続詞

Regardless of whether; irrespective of (something happening or being the case). / Even though

日本語の意味

たとえ〜でも / 仮に〜であっても / 〜であっても（状況や条件に関わらず）

このボタンはなに？

She promised to help him even if it meant sacrificing her own time.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女は自分の時間を犠牲にすることになったとしても、彼を助けると約束した。

詳細

as if

接続詞

As though; in a manner suggesting. / In mimicry of.

日本語の意味

あたかも～であるかのように / まるで～かのように / ～の様子を模倣するように

このボタンはなに？

He acted as if nothing had happened.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼は何事もなかったかのように振る舞った。

詳細

if you can't beat them, join them

ことわざ

If your adversaries are stronger than you, it is better to join their side.

日本語の意味

相手に勝てないなら、無理に戦うよりも、その相手に加わってその実力を利用する方が得策である。 / 対抗が不可能な勢力に対して、あえて協力する、または一緒に行動することを選ぶという意味で用いられる。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

相手に勝てない場合は、彼らの側につき協力する方が良い。

詳細

if the shoe fits

フレーズ

略語別表記省略慣用表現

(idiomatic) Ellipsis of if the shoe fits, wear it.

日本語の意味

（その状況や批判が自分に当てはまるなら、受け入れるべきだという意味） / （自分に関連する事実や意見であれば、否定するのではなく、認めるべきであるという皮肉な表現）

このボタンはなに？

I know it sounds harsh, but if the shoe fits, you should probably admit it.

Google翻訳 / DeepL翻訳

厳しく聞こえるかもしれませんが、その説明があなたに当てはまるなら、認めたほうがいいでしょう。

詳細

as if

間投詞

慣用表現

(idiomatic) Refers to something that the speaker deems highly unlikely.

日本語の意味

「ありえない」「そんなはずがない」といった、対象の実現可能性が極めて低いことを話者が示すための表現。 / 状況や事実が実際には起こりえない、あるいは現実的でないという驚きや軽蔑のニュアンスを含む

このボタンはなに？

They expect to finish the whole house renovation in a weekend — as if.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼らが家の全面改装を週末で終えるなんて、まさか。

詳細

if you can't stand the heat, get out of the kitchen

ことわざ

日本語の意味

困難やプレッシャーに耐えられないならば、その状況や環境から離れるべきだという教訓です。 / 自分の能力や限界を考え、無理な状況に身を置かない方が良いという忠告とも取れます。

このボタンはなに？