検索結果- 英語 - 英語
検索内容:
no one should be judge in his own cause
a prophet has no honor in his own country
ことわざ
日本語の意味
身内や知人の間では、その人の才能や功績が正当に評価されず、軽んじられること。 / 自身の故郷であったり、読馴れた環境では、どんなに優れていても敬意を払われないという意味。
his driveway doesn't go all the way to the road
every miller draws water to his own mill
a prophet is not without honor save in his own country
ことわざ
日本語の意味
どんなに優れた人物でも、身近な人々の間ではその才能や業績が正当に評価されず、軽んじられること。 / 親しい環境や故郷では、本人の価値や才能が十分に認められず、軽視されがちであるという意味。 / 一緒に過ごす近しい人々ほど、その人物の立派さや能力を認めず、慣れ親しんだ存在に対して軽蔑を抱きやすいということ。
hi pot, meet kettle
フレーズ
ユーモラス文体
くだけた表現
日本語の意味
(口語的で冗談交じりの表現)偽善、つまり自分自身も同じことをしているにも関わらず他人を非難する行為を指摘するために使われる / 自分の欠点を隠すために他人を攻める矛盾した態度、すなわち『鍋に出会ったやかん』といった皮肉表現
関連語
mini hi-fi system
名詞
日本語の意味
CDプレーヤー、AM/FMラジオ、統合アンプ、および2つの同一スピーカーを備えた、小型のハイファイシステム。主に音楽などの録音された音声を再生するために使用される電子機器です。
関連語
loading!
Loading...