検索結果- 英語 - 英語
検索内容:
every man has his price
ことわざ
別表記
異形
日本語の意味
すべての人には、買収に応じる部分があるという意味の諺。 / どんな人でも、適切な報酬や代償があれば、本来の信念や行動を変える可能性があるという考えを示す。 / 人には必ず、賄賂などに対して応じる弱点が存在することを風刺的に表現している。
one of His Majesty's bad bargains
a fool and his money are soon parted
every dog has his day
ことわざ
別表記
異形
日本語の意味
どんな人にもいつかは成功や運が向く瞬間（チャンス）があるという意味です。 / すべての人に、必ず自分の幸運や成果を得る時が訪れることを示唆しています。
hand someone his head on a platter
関連語
（ present singular third-person ）
（ participle present ）
（ participle past ）
（ past ）
hand someone his head on a plate
動詞
別表記
異形
日本語の意味
誰かを斬首する、つまり首をはねる行為を指す（“hand someone his head”の変形表現） / 罰または処刑として、首を切り落とし、その首を皿に載せて渡す、という慣用句的表現
関連語
（ present singular third-person ）
（ participle present ）
（ participle past ）
（ past ）
give someone his head on a plate
動詞
別表記
異形
日本語の意味
（処刑として）首をはね、その首を皿に盛って渡す、すなわち、誰かを首をはねる（＝斬首する）行為を表す。 / 比喩的に、極めて厳しい罰や処罰を下すことを意味する場合もある。
関連語
（ present singular third-person ）
（ participle present ）
（ past ）
（ participle past ）
give someone his head on a platter
動詞
別表記
異形
日本語の意味
比喩的に、激しい処罰を与える、または文字通り斬首して頭を供え物として見せる、という意味を表す。 / 歴史的・文学的に、対象を首をはねる、断罪する行為を指す表現。
関連語
（ present singular third-person ）
（ participle present ）
（ past ）
（ participle past ）
loading!
Loading...
