検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

...hell's

hell for leather

副詞

活用形比較不可稀用

Less common form of hell-for-leather

日本語の意味

全速力で / 猛烈な勢いで / 制限を気にせずに一気に

このボタンはなに？

The messenger rode hell for leather through the night to deliver the urgent letter.

Google翻訳 / DeepL翻訳

使者は重要な手紙を届けるために夜通し全速力で駆け抜けた。

詳細

burn in hell

動詞

日本語の意味

誰かに対して怒りや軽蔑の感情を表す表現として用いられる。特に、その人物が非常に悪い行いをした場合に使われる。 / 死後、地獄で苦しむ、という状態を意味する。

このボタンはなに？

I hope you burn in hell for what you did to her.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女にしたことの報いとして、地獄で苦しんでほしい。

詳細

go to hell

動詞

日本語の意味

物事が完全にうまくいかなくなる、台無しになる / 計画や状況が崩れ、無力化する

このボタンはなに？

Next month, we will go to hell, the tiny village in Norway, to see its famous sign.

Google翻訳 / DeepL翻訳

来月、私たちはノルウェーの小さな村ヘルへその有名な看板を見に行きます。

詳細

to hell in a handbasket

前置詞句

慣用表現

(idiomatic) To go to a bad state of affairs quickly.

日本語の意味

急速に悪い状態へ向かう / 急激に状況が悪化する / 物事が非常に早いペースで破綻や崩壊へ向かう

このボタンはなに？

If we ignore the warnings, the situation will go to hell in a handbasket.

Google翻訳 / DeepL翻訳

警告を無視し続ければ、状況は一気に悪化するでしょう。

詳細

hell on earth

名詞

慣用表現不可算名詞

(idiomatic) A very unpleasant situation; torment, particularly when widespread.

日本語の意味

地上の地獄：非常に過酷で苦しい状況を意味する。 / 地獄のような状態：拷問や苦難が広く蔓延している状況を表現する。

このボタンはなに？

After the storm destroyed the town, living there became hell on earth for the residents.

Google翻訳 / DeepL翻訳

嵐が町を破壊した後、住民にとってそこでの生活は生き地獄になった。

詳細

fucking hell

間投詞

慣用表現卑語

日本語の意味

極度の驚きを下品な表現で表す間投詞（例：『なんてこった！』） / 激しい怒りを下品な表現で示す間投詞（例：『くそっ！』） / あっけにとられるほどの困惑や唖然とした驚きを表す下品な間投詞

このボタンはなに？

I reached into my bag and, fucking hell, my passport wasn't there.

Google翻訳 / DeepL翻訳

くそっ！バッグにパスポートがない。

詳細

living hell

名詞

可算名詞不可算名詞

A continuing state of extreme pain, punishment, suffering, or torment with no seeming chance of reprieve.

日本語の意味

絶え間なく続く極度の苦痛、罰、苦悶、または苦しみの状態 / 救いの見込みのない、耐え難い苦痛状態

このボタンはなに？

After the accident, the constant pain and endless hospital stays turned his life into a living hell.

Google翻訳 / DeepL翻訳

事故の後、絶え間ない痛みと果てしない入院生活が彼の人生を生き地獄に変えた。

詳細

hell on wheels

名詞

慣用表現不可算名詞

(idiomatic) A situation that is tough, aggressive, lawless, and wild.

日本語の意味

極めて荒々しく、攻撃的で、無法な状況 / 手に負えないほど暴力的かつ野性的な事態 / 激しく混沌とした、極端で荒々しい状態

このボタンはなに？

When the rival gangs clashed outside the stadium, the neighborhood became a hell on wheels overnight.

Google翻訳 / DeepL翻訳

ライバルのギャング同士がスタジアム外で衝突したとき、近所は一夜にして手に負えない無法で荒れ狂う状況になった。

詳細

from hell

前置詞句

くだけた表現

(informal) exceptionally bad or unpleasant.

日本語の意味

極めて悪い / 尋常でないほど不愉快 / とても酷い

このボタンはなに？

The traffic jam on my commute was from hell, making me two hours late for the meeting.

Google翻訳 / DeepL翻訳

通勤途中の渋滞は最悪で、会議に2時間遅れてしまった。

詳細

what the hell

フレーズ

軽度俗語卑語

日本語の意味

（軽い冒涜語として）『一体全体何だ？』という疑問や驚きを強調する表現 / （同じく軽い冒涜語として）『どうせいいじゃないか』『構わない』という受け入れや無頓着さを示す表現

このボタンはなに？

What the hell are you talking about?

Google翻訳 / DeepL翻訳

いったい何を言っているんだ？

詳細

Webで検索する