検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

...hell's

paving the road to hell

動詞

活用形分詞現在形

present participle of pave the road to hell

日本語の意味

これは「pave the road to hell」の現在分詞形で、動詞の活用形の一種です。英語の意味説明は、単語そのものの意味ではなく、動詞の進行形（現在分詞）を示しています。

このボタンはなに？

By ignoring small injustices, they are paving the road to hell for future generations.

Google翻訳 / DeepL翻訳

小さな不正を見過ごすことで、彼らは未来の世代のために地獄への道を舗装している。

詳細

paved the road to hell

動詞

活用形分詞過去

simple past tense and past participle of pave the road to hell

日本語の意味

「pave the road to hell」の単純過去形および過去分詞形です。この表現は、直訳すると『地獄への道を舗装した』となり、比喩的に、ある行動や決断が悪い結果を招く道を開いたことを示唆しています。ただし、ここで提供された英語の説明は意味ではなく、活用形についての説明にあたります。

このボタンはなに？

They said that the corrupt officials paved the road to hell with good intentions, and now the city suffers.

Google翻訳 / DeepL翻訳

人々は、腐敗した役人たちが善意で地獄への道を舗装したと言い、今やその街は苦しんでいる。

詳細

cold days in Hell

名詞

活用形複数形

plural of cold day in Hell

日本語の意味

これは “cold day in Hell” の複数形です。

このボタンはなに？

Even on cold days in Hell, she refused to lose her sense of humor.

Google翻訳 / DeepL翻訳

地獄の凍える日々でさえ、彼女はユーモアのセンスを失うことを拒んだ。

詳細

the hell you say

フレーズ

慣用表現

(idiomatic) I vehemently disagree with you; I will not obey you. / (idiomatic) (ironic) Ironically indicates lack of surprise.

日本語の意味

（慣用句）あなたの言うことに断固として従わず、強く反対する意思を表す / （皮肉を込めた用法）驚きがない、あるいは意外性を感じさせないことを皮肉的に示す

このボタンはなに？

You think I betrayed you? The hell you say — I would never do something like that.

Google翻訳 / DeepL翻訳

私があなたを裏切ったって？とんでもないよ、そんなことは絶対にしない。

詳細

matches made in hell

名詞

活用形複数形

plural of match made in hell

日本語の意味

『match made in hell』という名詞の複数形です。つまり、単数形で「地獄で成立した（または作られた）マッチ（例：組み合わせや対戦など）」を意味し、その複数形を指します。

このボタンはなに？

When the two volatile CEOs were paired for the merger, everyone joked that they were matches made in hell.

Google翻訳 / DeepL翻訳

気性の激しい2人のCEOが合併のために組まれたとき、誰もがそれを地獄のような組み合わせだと冗談めかして言った。

詳細

play merry hell with

動詞

Synonym of play the devil with

日本語の意味

非常に危険なものに不用意に関わり、取り返しのつかない結果を招く行為をする / 危険な事柄にあえて手を出し、予期せぬ問題や大きなトラブルに発展させる / 手に負えない危険な状況や要素に干渉してしまう行為をする

このボタンはなに？

She watched the kids play merry hell with the old radio, fearing they'd break it beyond repair.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女は子供たちが古いラジオをめちゃくちゃにしているのを見て、それを修理できないほど壊してしまうのではないかと心配した。

詳細

I'm going to hell for this

フレーズ

俗語

(slang) Said as a response to laughing at or when making an offensive joke

日本語の意味

（スラング）不謹慎な冗談や笑いに対する返答として、『この冗談で自分は地獄行きだ』と自虐的に言う表現。 / （スラング）オフェンシブなジョークに対して、冗談交じりに『これで悪い結果を招く』という自己戒めや皮肉を込めた反応。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼があのブラックジョークを言ってみんなが大笑いしたあと、マーカスは肩をすくめ、小声で「これで地獄行きだ」と呟いた。

詳細

hell if I care

フレーズ

強意形慣用表現卑語

(idiomatic, vulgar, emphatic) Synonym of I don't care

日本語の意味

全く気にしない / どうでもいい / そんなことは全く興味がない

このボタンはなに？

They can fight about the schedule all day, but hell if I care — I'm not picking sides.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼らは一日中スケジュールのことで口論しても、私は知ったこっちゃない — どちらの味方もしないよ。

詳細

snowflake's chance in hell

名詞

別表記異形

Variant of a snowball's chance in hell.

日本語の意味

ほぼゼロの可能性、極めてありえないチャンス

このボタンはなに？

After missing the launch window, their proposal had a snowflake's chance in hell of being approved.

Google翻訳 / DeepL翻訳

打ち上げのタイミングを逃したため、彼らの提案が承認される見込みはほとんどなかった。

詳細

hell if I know

フレーズ

慣用表現卑語

(idiomatic, vulgar) Synonym of I don't know

日本語の意味

さあ知らん（全くわからない、どうしてわかるかという意味） / くそ知らねえ（くだけた語調で「わからない」を表現）

このボタンはなに？

Hell if I know why the meeting was canceled at the last minute.

Google翻訳 / DeepL翻訳

どうして会議が直前にキャンセルされたのか、全く分かりません。

詳細

Webで検索する