English Dictionary

I'm going to hell for this

フレーズ

俗語

(slang) Said as a response to laughing at or when making an offensive joke

日本語の意味

（スラング）不謹慎な冗談や笑いに対する返答として、『この冗談で自分は地獄行きだ』と自虐的に言う表現。 / （スラング）オフェンシブなジョークに対して、冗談交じりに『これで悪い結果を招く』という自己戒めや皮肉を込めた反応。

After he told that dark joke and everyone cracked up, Marcus shrugged and whispered, 'I'm going to hell for this'.

彼があのブラックジョークを言ってみんなが大笑いしたあと、マーカスは肩をすくめ、小声で「これで地獄行きだ」と呟いた。

意味（1）

(slang) Said as a response to laughing at or when making an offensive joke