検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

...an

an ounce of prevention is better than an ounce of cure

ことわざ

別表記異形稀用

(rare) Alternative form of an ounce of prevention is better than a pound of cure

日本語の意味

予防は治療に勝る / 小さな努力で大きな災いを防げる / 事前の対策が後の大きな問題を回避する鍵となる

このボタンはなに？

詳細

drunk as an owl

形容詞

比較不可

(simile) Thoroughly drunk.

日本語の意味

完全に酔っぱらっている状態を表す。 / 徹底的に泥酔している様子を示す表現。

このボタンはなに？

He walked into the kitchen drunk as an owl and slurred his words to everyone.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼は台所に入ってきたが、すっかり酔っていて、ろれつが回っていなかった。

詳細

within an inch of one's life

IPA（発音記号）

/wɪðˌɪn ən ˈɪntʃ əv wʌnz ˈlaɪf/

前置詞句

過剰級比喩的用法

To a point where one is at great risk of death; or (figuratively, hyperbolic) of severe danger or trouble. / (figuratively, hyperbolic) Almost as much as possible; to an extreme extent.

日本語の意味

死にかけるほど、命の危険にさらされる状態を表す（極度の危険や深刻なトラブルに直面している状況）。 / 比喩的に用いられ、非常に極限まで、または限界近くまで達している状態を意味する

このボタンはなに？

Anyone who ignores the safety rules risks being within an inch of one's life.

Google翻訳 / DeepL翻訳

安全ルールを無視する人は、命の瀬戸際に追いやられる危険がある。

詳細

push against an open door

動詞

慣用表現

(idiomatic) To do something pointless or unnecessary; to try doing something already done.

日本語の意味

無駄な努力や、すでに達成されていることへの再挑戦など、効果が期待できない行動をすること / 意味のない、不要な行為を行うこと

このボタンはなに？

If you keep trying to change his mind, you'll only push against an open door.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼の考えを変えようと続けていても、ただ無駄なことをするだけだ。

詳細

Hội An

固有名詞

A city in Quảng Nam province, Vietnam.

日本語の意味

ベトナムのクアンナム省にある都市

このボタンはなに？

Last summer, I spent a week exploring the charming lantern-lit streets of Hội An.

Google翻訳 / DeepL翻訳

昨年の夏、ランタンが灯る魅力的なホイアンの街を一週間探検しました。

詳細

dumb as an ox

形容詞

(simile) Stupid.

日本語の意味

非常に愚か、極めて知能が低いことを表す表現

このボタンはなに？

Everyone laughed when Tom admitted he was dumb as an ox for trusting that obvious scam.

Google翻訳 / DeepL翻訳

トムがあの明らかな詐欺を信じてしまって自分は牛のように愚かだったと認めると、みんなは笑った。

詳細

An Giang

IPA（発音記号）

/ˈænjæŋ/

固有名詞

A province of Vietnam.

日本語の意味

ベトナムにあるアンザン省

このボタンはなに？

Farmers in An Giang harvest rice along the Mekong's waterways, taking advantage of the fertile floodplains.

Google翻訳 / DeepL翻訳

メコン川の水路沿いで、ベトナムのある省の農民たちは肥沃な氾濫原を利用して稲を収穫します。

詳細

Long An

IPA（発音記号）

/lɒŋˈæn/

固有名詞

A province of Vietnam.

日本語の意味

ベトナムの省

このボタンはなに？

I visited Long An last summer to volunteer at a community health clinic.

Google翻訳 / DeepL翻訳

私は昨夏、ベトナムのロンアン省にある地域の保健クリニックでボランティアをしました。

詳細

new wine in an old bottle

名詞

慣用表現

日本語の意味

長年使われてきた体制や方法に対して、大きな改革や新たな要素を導入すること / 新しいものを既存の形に無理に合わせ、あたかも古くからあるもののように見せること

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

見慣れた形式にもかかわらず、その提案は旧来の仕組みに導入された大きな変化だとして改革派に称賛され、長年続いた手続きをついに解体すると主張された。

詳細

an ounce of prevention is better than a pound of cure

ことわざ

広義慣用表現

It is better to prevent a disease than to have to cure it. / (idiomatic, by extension) Precaution and prevention of an undesirable thing is preferable to dealing with its potential consequences.

日本語の意味

病気や問題が発生する前に予防・対策をしておくことが、発生後に対応するよりも効果的で望ましい。 / 事前の予防策や注意深い準備が、後の大きな手間や費用を防ぐ。 / 未然に防ぐことが、既に手が出た後の対処よりも価値がある。

このボタンはなに？

詳細

Webで検索する