new wine in an old bottle

英語（米国） (en-US) 英語（イギリス） (en-GB)

名詞

慣用表現

(idiomatic) A significant change introduced to an entrenched system or method. / (idiomatic) A new thing passed off as old.

日本語の意味

長年使われてきた体制や方法に対して、大きな改革や新たな要素を導入すること / 新しいものを既存の形に無理に合わせ、あたかも古くからあるもののように見せること

英語の意味

(idiomatic) A significant change introduced to an entrenched system or method. / (idiomatic) A new thing passed off as old.

このボタンはなに？

Despite its familiar packaging, the proposal was celebrated as new wine in an old bottle by reformers who insisted it would finally dismantle entrenched procedures.

見慣れた形式にもかかわらず、その提案は旧来の仕組みに導入された大きな変化だとして改革派に称賛され、長年続いた手続きをついに解体すると主張された。

詳細

意味（1）

(idiomatic) A significant change introduced to an entrenched system or method.

意味（2）

(idiomatic) A new thing passed off as old.

new wine in old bottles （ plural ）