検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

...The

six of the best

名詞

慣用表現複数形複数形のみ

(idiomatic) Six strokes with a cane, a traditional school punishment.

日本語の意味

伝統的な学校の懲罰として、杖による6回の打撃を意味するイディオム / 昔の学校における規律のための体罰、具体的には棍棒で6回打つという処罰

このボタンはなに？

When I was a kid, being caught smoking could result in six of the best.

Google翻訳 / DeepL翻訳

子供のころ、喫煙が見つかると杖で六回打たれる罰になることがありました。

詳細

not the sharpest knives in the drawer

名詞

活用形複数形

plural of not the sharpest knife in the drawer

日本語の意味

（「not the sharpest knife in the drawer」の複数形として）あまり賢くない人たち、知恵に欠ける者たち / 知性や判断力に欠ける人々を指す皮肉表現

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

同僚たちは新しいインターンをあまり頭が良くないと冗談めかして言っていたが、誰もが彼の熱意を評価していた。

詳細

abbot of the people

名詞

A high magistrate's title under the doge of independent Genoa.

日本語の意味

独立ジェノヴァ共和国において、ドージェの下で仕える高位の行政官や裁判官の称号。 / 独立ジェノヴァの体制内で、ドージェ直属の役職として任命された高位官僚の呼称。

このボタンはなに？

The council summoned the abbot of the people to explain the reforms he had proposed.

Google翻訳 / DeepL翻訳

評議会は、彼が提案した改革について説明するため、ジェノヴァ独立国でドージェの下に置かれた民衆の執政を召喚した。

詳細

関連語

abbots of the people

（ plural ）

詳細

rule the roost

動詞

慣用表現

(idiomatic) To be the controlling member(s) of a family, organization, or other group.

日本語の意味

家族や組織などのグループの中で、支配的な立場にあって他を指導・統制すること / 一家や団体の中で、最も大きな影響力や権限を持つ存在であること

このボタンはなに？

In our small company, the founder still rules the roost, making every major decision.

Google翻訳 / DeepL翻訳

私たちの小さな会社では、創業者が今でも仕切っていて、重要な決定はすべて彼が下している。

詳細

関連語

rules the roost

（ present singular third-person ）

ruling the roost

（ participle present ）

ruled the roost

（ participle past ）

ruled the roost

（ past ）

詳細

wipe the floor with someone

動詞

くだけた表現

日本語の意味

相手を徹底的に打ち負かす、もしくは圧倒的な差で勝利する / 対戦相手に大差で勝利する、徹底的に圧倒する

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

昨日の親善試合で、私たちのキャプテンは相手を完全に圧倒し、前半10分で3ゴールを決めた。

詳細

関連語

wipes the floor with someone

（ present singular third-person ）

wiping the floor with someone

（ participle present ）

wiped the floor with someone

（ participle past ）

wiped the floor with someone

（ past ）

詳細

between the pipes

前置詞句

慣用表現

(ice hockey, lacrosse, idiomatic) Between the goalposts; with respect to or playing the position of goaltender.

日本語の意味

（アイスホッケーやラクロスにおいて）ゴールポストの間、すなわちゴールキーパーが守るべきエリアを指す。 / ゴールキーパーとしての立場や役割に関する表現。

このボタンはなに？

The veteran goalie stood solid between the pipes during the championship game.

Google翻訳 / DeepL翻訳

ベテランのゴールキーパーは、決勝戦でゴールポストの間をしっかり守っていた。

詳細

throw one's hat into the ring

動詞

別表記異形

Alternative form of throw one's hat in the ring

日本語の意味

（立候補などに）名乗りを上げる / 自ら候補者として応募する / 競争に参加する、特に選挙に出る意志を示す

このボタンはなに？

To demonstrate commitment, one might throw one's hat into the ring when a leadership position opens.

Google翻訳 / DeepL翻訳

リーダー職に空きが出たとき、責任感を示すために人は立候補するかもしれない。

詳細

関連語

throws one's hat into the ring

（ present singular third-person ）

throwing one's hat into the ring

（ participle present ）

threw one's hat into the ring

（ past ）

thrown one's hat into the ring

（ participle past ）

詳細

throwing in the bark

動詞

活用形分詞現在形

present participle of throw in the bark

日本語の意味

この表現は、動詞「throw in the bark」の現在分詞形を示しており、意味そのものを表しているのではなく、活用形として「～している形」を意味します。

このボタンはなに？

She was throwing in the bark to help mulch the garden beds.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女は庭の花壇のマルチにするために樹皮を入れていた。

詳細

rolling in the aisle

動詞

活用形分詞現在形

present participle of roll in the aisle

日本語の意味

「roll in the aisle」の現在分詞形、すなわち動詞の活用形です。

このボタンはなに？

During the stand-up show, half the audience was rolling in the aisle.

Google翻訳 / DeepL翻訳

スタンドアップショーで、観客の半分が通路で笑い転げていた。

詳細

until the cows come

副詞

別表記異形

Alternative form of until the cows come home

日本語の意味

非常に長い時間、何度もという意で、ずっと続くことを示す / 永遠に、または長い間という意味

このボタンはなに？

We argued about the best route until the cows come, and neither of us would budge.

Google翻訳 / DeepL翻訳

私たちは最適なルートについて、牛が家に戻るまで議論し、どちらも譲らなかった。

詳細

Webで検索する