検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

...The

in the short run

前置詞句

慣用表現

(idiomatic) Lasting only a short time, shortsightedly.

日本語の意味

短期的に / 一時的に / 限られた期間のみ

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

その会社は四半期の目標を満たすために短期的に研究資金を削減したが、その方針は長期的にはイノベーションを損なう可能性がある。

詳細

bet the farm

動詞

慣用表現

(idiomatic) To be absolutely certain, to have no doubts. / To make a substantial wager or risk.

日本語の意味

全財産や重要なものを賭ける、すなわちすべてを危険にさらす / 何かに関して絶対的に確信している、疑う余地がない

このボタンはなに？

I'm not ready to bet the farm that our calculations are correct without double-checking them.

Google翻訳 / DeepL翻訳

再確認せずに、私たちの計算が正しいと絶対に確信するつもりはない。

詳細

関連語

bets the farm

（ present singular third-person ）

betting the farm

（ participle present ）

bet the farm

（ participle past ）

bet the farm

（ past ）

詳細

man on the street

名詞

慣用表現

(idiomatic) An ordinary member of the general public, especially one who lacks special expertise.

日本語の意味

普通の一般市民（特に専門知識を持たない一般人）

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

新しい政策について尋ねられると、一般の人は肩をすくめて、ただ何とかやっていければいいと言った。

詳細

関連語

men on the street

（ plural ）

詳細

beef to the hoof

形容詞

アイルランド英語慣用表現比較不可女性に関する用法

(Ireland, idiomatic, said of a woman) fat, chubby, particularly with fat legs.

日本語の意味

女性に対して使われる表現で、特に脚が太いことを意味する――すなわち、太っていて、ぽっちゃりしている状態を示す。

このボタンはなに？

At the town dance they whispered that she looked beef to the hoof in that tight skirt.

Google翻訳 / DeepL翻訳

村のダンスで、あのタイトなスカートを着た彼女は足が特に太くてぽっちゃりしていると囁かれていた。

詳細

assume the mantle

動詞

比喩的用法 of 共起

(figuratively, with "of") To take on a specific role or position, along with any associated responsibilities.

日本語の意味

特定の役割や地位を引き継ぎ、その責任や義務を担うこと / ある立場に就くことで、その役割と伴う責任を受け入れること

このボタンはなに？

After the founder retired, Maria was asked to assume the mantle of chief curator, overseeing acquisitions and public programs.

Google翻訳 / DeepL翻訳

創設者が引退した後、マリアは収蔵品の獲得や公共プログラムの監督などの責任を伴う主任キュレーターの役割を引き受けるよう求められた。

詳細

関連語

assumes the mantle

（ present singular third-person ）

assuming the mantle

（ participle present ）

assumed the mantle

（ participle past ）

assumed the mantle

（ past ）

詳細

shoot the messenger

動詞

慣用表現

日本語の意味

（慣用句）悪い報せを伝えた人物を非難し、その人に責任を負わせること。 / （比喩的に）問題を指摘した者を責めること。

このボタンはなに？

Before you shoot the messenger, remember that I was just reporting the facts.

Google翻訳 / DeepL翻訳

報告者を責める前に、私はただ事実を伝えただけだということを覚えておいてください。

詳細

関連語

shoots the messenger

（ present singular third-person ）

shooting the messenger

（ participle present ）

shot the messenger

（ participle past ）

shot the messenger

（ past ）

詳細

handwriting on the wall

名詞

別表記異形慣用表現不可算名詞

(idiomatic) alternative form of writing on the wall

日本語の意味

不吉な前兆、災いが近いことを暗示する兆候 / 差し迫った破局や敗北の予告 / 運命の暗示、避けられない終焉のサイン

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

数か月にわたる目標未達と予算削減の後で、会社が人員削減をしなければならないという明白な前兆が見えてきた。

詳細

at the end of one's tether

前置詞句

イギリス英語

(UK) At the limit of one’s patience; frustrated or annoyed.

日本語の意味

我慢の限界に達している、すなわち、耐え難いほどにストレスや苛立ちが溜まっている状態を指す。 / もうこれ以上耐えることができず、非常にイライラしている状態を示す。

このボタンはなに？

After waiting in line for five hours with no updates, one can be at the end of one's tether.

Google翻訳 / DeepL翻訳

5時間も待って何の連絡もなければ、誰でも我慢の限界に達してしまうだろう。

詳細

Bel and the Dragon

固有名詞

(biblical) A deuterocanonical, apocryphal book of the Bible.

日本語の意味

聖書の次典（外典）に分類される書物。キリスト教の一部の宗派では正典として認められていないが、聖書文書の一つとされる。

このボタンはなに？

During the literature course, we analyzed Bel and the Dragon as an example of deuterocanonical apocryphal writing.

Google翻訳 / DeepL翻訳

文学の講義で、私たちは外典の一つである『ベルと竜』という、偶像ベルと竜についての物語を外典文学の例として分析しました。

詳細

rock the house

動詞

俗語

(slang) To jam at a concert, get down.

日本語の意味

会場を盛り上げる / コンサートで観客を熱狂させる / ライブパフォーマンスでエネルギーを伝え、皆を楽しませる

このボタンはなに？

The band will rock the house tonight, so get ready to dance.

Google翻訳 / DeepL翻訳

そのバンドは今夜コンサートで会場を大いに盛り上げるだろうから、踊る準備をしておいて。

詳細

関連語

rocks the house

（ present singular third-person ）

rocking the house

（ participle present ）

rocked the house

（ participle past ）

rocked the house

（ past ）

詳細

Webで検索する