検索結果- 英語 - 英語 | ディクト

検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

...The

kick the wheels

動詞

別表記異形

Alternative form of kick the tires

日本語の意味

「kick the tires」と同様に、物事の状態や価値を表面的にチェックする、ざっと点検することを意味する。

このボタンはなに？

Before we sign the lease, let's kick the wheels and make sure the van meets our needs.

Google翻訳 / DeepL翻訳

契約書に署名する前に、バンをざっと点検して要件を満たしているか確認しましょう。

関連語

kicks the wheels

（ present singular third-person ）

kicking the wheels

（ participle present ）

kicked the wheels

（ participle past ）

kicked the wheels

（ past ）

kicking the tyres

動詞

活用形分詞現在形

present participle of kick the tyres

日本語の意味

「kick the tyres」の現在分詞形です。これは英語で進行中の動作を示す活用形であり、意味そのものではなく動詞の形態を表しています。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

デモの間、彼女は新しいソフトウェアをざっと試して、それが私たちのワークフローを処理できるかどうか確かめていた。

bloom is off the rose

フレーズ

慣用表現

(idiomatic) The person, object, or situation identified in the context has lost its novelty, freshness, appeal, or acceptability.

日本語の意味

魅力や独自性、斬新さを失い、陳腐化した状態であること / 以前は新鮮だったものが、今では古臭くなり興味をそそらなくなっている状態 / かつて魅力的だった対象が、現在では新鮮味を欠き、魅力を失っている状態

このボタンはなに？

After three seasons of the show, the bloom is off the rose and viewers are tuning out.

Google翻訳 / DeepL翻訳

その番組は3シーズンを経て魅力が失われ、視聴者が離れている。

blush is off the peach

フレーズ

別表記異形

Alternative form of bloom is off the rose

日本語の意味

「blush is off the peach」は、「bloom is off the rose」の別表現として用いられている表現です。つまり、『bloom（花開き）』の別の言い方としての『blush』と、『rose（バラ）』の代わりに『peach（桃）』を用いることで、同じ現象や状態を異なる表現で示していることを意味します。

このボタンはなに？

When I saw her after all those years, I realized the blush is off the peach.

Google翻訳 / DeepL翻訳

何年もぶりに彼女に会ったとき、かつての輝きが失われていることに気づいた。

関連語

the blush is off the peach

（ canonical ）

tricks of the trade

名詞

活用形複数形

plural of trick of the trade

日本語の意味

商売や仕事における、成功のための複数の秘訣や手法 / 業界特有の技術やコツ、裏技といったノウハウの集合 / 職人や専門家が用いる各種技や知恵・工夫

このボタンはなに？

During the apprenticeship, she learned several tricks of the trade that made her work much faster.

Google翻訳 / DeepL翻訳

見習い期間中、彼女はいくつかの仕事のコツを身につけ、それによって作業がずっと速くなった。

throw one's hat over the windmill

フレーズ

別表記異形

Alternative form of throw one's cap over the windmill

日本語の意味

「throw one's cap over the windmill」（帽子を風車の上に投げる）の別形、すなわち同一の意味合いを持つ表現として用いられる

このボタンはなに？

He taught the children the phrase 'throw one's hat over the windmill' to mean to leap for joy.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼は子供たちに、その表現は飛び上がって喜ぶという意味だと教えた。

cap over the windmill

副詞

慣用表現比較不可

(idiomatic) in a bizarre or eccentric manner

日本語の意味

奇妙で風変わりな方法で / 異様な振る舞いで / 突拍子もなく型破りな様子で

このボタンはなに？

During the rehearsal, Maria sang cap over the windmill, leaving the director bewildered.

Google翻訳 / DeepL翻訳

リハーサル中、マリアは風変わりに歌い、監督を困惑させた。

hat over the windmill

副詞

別表記異形比較不可

Alternative form of cap over the windmill

日本語の意味

「風車帽」（cap over the windmill）の別形、すなわち同じ帽子の異なるデザインや形態を指す

このボタンはなに？

The protective cover was draped, hat over the windmill, sealing the mill from the driving rain.

Google翻訳 / DeepL翻訳

保護用の覆いが帽子のように風車の上にかけられ、激しい雨から風車を守った。

trip to the woodshed

名詞

アメリカ英語慣用表現

(chiefly US, idiomatic) An occasion on which a reprimand or punishment is administered privately.

日本語の意味

非公式に、個々に行われる叱責または懲罰が実施される状況 / 個人的な場での注意または罰を受ける機会

このボタンはなに？

After the team missed another deadline, she knew a trip to the woodshed was coming.

Google翻訳 / DeepL翻訳

チームがまた締め切りを守れなかったので、彼女は私的な叱責が待っていると分かっていた。

関連語

trips to the woodshed

（ plural ）

shoot off at the mouth

動詞

慣用表現くだけた表現

日本語の意味

（無遠慮に）口を走らせる、余計なことを言う / （自慢や大言壮語して）話し過ぎる / （秘密とされるべき情報を）不用意に漏らす

このボタンはなに？

He tends to shoot off at the mouth during meetings, so I always expect him to exaggerate his achievements.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼は会議中によく自慢するので、いつも自分の業績を誇張するだろうと予想しています。

関連語

shoots off at the mouth

（ present singular third-person ）

shooting off at the mouth

（ participle present ）

shot off at the mouth

（ participle past ）

shot off at the mouth

（ past ）

Webで検索する

ログイン / 新規登録

　

アプリをダウンロード！

DiQt（ディクト）

無料

★★★★★★★★★★