English Dictionary

blush is off the peach

フレーズ

別表記 異形

Alternative form of bloom is off the rose

日本語の意味

「blush is off the peach」は、「bloom is off the rose」の別表現として用いられている表現です。つまり、『bloom（花開き）』の別の言い方としての『blush』と、『rose（バラ）』の代わりに『peach（桃）』を用いることで、同じ現象や状態を異なる表現で示していることを意味します。

When I saw her after all those years, I realized the blush is off the peach.

何年もぶりに彼女に会ったとき、かつての輝きが失われていることに気づいた。

意味（1）

Alternative form of bloom is off the rose

the blush is off the peach （ canonical ）