検索結果- 英語 - 英語 | ディクト

検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

...For

blow this for a lark

フレーズ

別表記異形

Alternative form of sod this for a game of soldiers

日本語の意味

（軽い感じで）その場を辞める、放棄するという意味。 / 「sod this」の別の表現で、ふざけ半分・遊び感覚でその状態や状況を離れることを示す。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

数週間のストレスの末、彼女は突然「こんなのもういい、冗談半分にやってみよう」と決め、思い付きで海辺への小旅行を予約した。

screw this for a game of soldiers

フレーズ

別表記異形

Alternative form of sod this for a game of soldiers

日本語の意味

「screw this for a game of soldiers」は、イライラや疲労感から「もうこんなことには付き合っていられない」という諦念や放棄の気持ちを表す表現である。 / 英国式の軽い罵詈雑言であり、『sod this』と同義。つまり、状況を軽蔑して「くそくらえ、もう十分だ」と言う感情を意味する。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

上司がさらに無給の週末を頼んできたとき、私は「こんな取るに足らないことで我慢できない」と思って辞表を出した。

sod this for a lark

フレーズ

別表記異形

Alternative form of sod this for a game of soldiers

日本語の意味

おふざけや単なる気晴らしとして、真面目に考えずに行動すること / 遊び目的で、思いつきで行動に出ること

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

会議と単調さにはもううんざりだ。こんなことはもういい、気晴らしに遊びで明日急に電車の旅を予約するよ。

so much the worse for

フレーズ

日本語の意味

（不幸な出来事などが）本人の行動の結果として生じたものであり、そのため本人があまり気にしない、あるいは当然視すべき事態であることを示す / 自らの行いによって招かれた不運な結果であるので、本人にとってはそれほど取り返しのつかない損失ではない、もしくは憂慮する必要がない状況を表す

このボタンはなに？

She ignored the safety warnings, so much the worse for her when the equipment failed.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女は安全上の警告を無視したので、機器が故障したときにはそれは全く彼女自身のせいだった。

ask for someone's hand in marriage

動詞

古風

(dated) To propose marriage

日本語の意味

結婚の申し込みをする / プロポーズする

このボタンはなに？

Although it sounded old-fashioned, he resolved to ask for someone's hand in marriage before he left for graduate school.

Google翻訳 / DeepL翻訳

古めかしく聞こえたが、彼は大学院に行く前に相手に求婚することを決意した。

関連語

asks for someone's hand in marriage

（ present singular third-person ）

asking for someone's hand in marriage

（ participle present ）

asked for someone's hand in marriage

（ participle past ）

asked for someone's hand in marriage

（ past ）

goes along for the ride

動詞

活用形直説法現在形単数形三人称

Third-person singular simple present indicative form of go along for the ride

日本語の意味

「goes along for the ride」は『go along for the ride』の三人称単数単純現在直説法形を表します。

このボタンはなに？

When her friends decided to take a detour through the countryside, she goes along for the ride without complaint.

Google翻訳 / DeepL翻訳

友人たちが田舎へ遠回りすることに決めると、彼女は文句も言わずにただついて行く。

gone along for the ride

動詞

活用形分詞過去

past participle of go along for the ride

日本語の意味

「go along for the ride」の過去分詞形。つまり、ある状況に参加して結果的にその場に流される、もしくは傍観者として参加するという意味の熟語の過去分詞形となります。

このボタンはなに？

By the time the plan unfolded, he had only gone along for the ride, surprised by every twist.

Google翻訳 / DeepL翻訳

計画が進展したころ、彼はただついて行っただけで、あらゆる展開に驚いていた。

going along for the ride

動詞

活用形分詞現在形

present participle of go along for the ride

日本語の意味

これは『go along for the ride』の現在分詞です。

このボタンはなに？

She's going along for the ride while her friends plan the trip.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女は友達が旅行を計画している間、ただついて行っているだけだ。

went along for the ride

動詞

simple past tense of go along for the ride

日本語の意味

「go along for the ride」の過去形、すなわち動詞の過去形としての活用形を示します。

このボタンはなに？

I didn't have a strong opinion about which restaurant to choose, so I went along for the ride.

Google翻訳 / DeepL翻訳

どのレストランを選ぶかについて強い意見はなかったので、私はただついて行った。

throws for a loop

動詞

活用形直説法現在形単数形三人称

Third-person singular simple present indicative form of throw for a loop

日本語の意味

「throw for a loop」の三人称単数単純現在形

このボタンはなに？

The unexpected plot twist throws for a loop the audience.

Google翻訳 / DeepL翻訳

その予期せぬどんでん返しは観客を戸惑わせる。

Webで検索する

ログイン / 新規登録

　

アプリをダウンロード！

DiQt（ディクト）

無料

★★★★★★★★★★