検索結果- 英語 - 英語 | ディクト

検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

...But

But

固有名詞

A surname.

日本語の意味

姓（家族名、名字としても用いられる）

このボタンはなに？

Mr. But arrived at the meeting early and introduced himself as the new director.

Google翻訳 / DeepL翻訳

バットさんは会議に早めに到着し、新しい取締役として自己紹介しました。

関連語

Buts

（ plural ）

a new broom sweeps clean, but an old broom knows the corners

ことわざ

英連邦前置詞句

(Commonwealth of Nations) New management imposes radical changes, but those with prior experience have more knowledge.

日本語の意味

新しい経営陣が大胆な改革を実施する一方で、長年の経験を持つ者は細部や組織内の微妙な点をよく理解しているという意味。 / 新参のリーダーは全体を変える大きな一手を打つが、ベテランは蓄積された知恵で小さな問題や重要な部分を把握しているという考え方。 / 新体制は広く一気に変化を起こすが、古参の者は現場の隅々に通じ、細かい事情や例外処理に長けていることを示している。

このボタンはなに？

関連語

a new broom sweeps clean

（ canonical ）

but an old broom knows the corners

（ canonical ）

Christmas comes but once a year

ことわざ

日本語の意味

クリスマスは一年に一度しか訪れないため、その特別な価値や瞬間を強調する諺。つまり、年に一度しか享受できない喜びや試練を象徴している。 / この表現は、クリスマスが持つ唯一無二の輝きや、特有の雰囲気を際立たせるために使われ、普段の生活と異なる特別な時期であることを示している。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

飾り付けにお金がかかるし、親戚が気難しいことも分かっているけれど、クリスマスは一年に一度しか来ないのだから、思い切り楽しもう。

gurry-but

名詞

別表記異形

Alternative spelling of gurry-butt

日本語の意味

「gurry-butt」の別綴りとして用いられるため、意味自体は「gurry-butt」と同一と考えられます。

このボタンはなに？

The old dockhand called the messy apprentice a gurry-but, and the others shook their heads at the coarse nickname.

Google翻訳 / DeepL翻訳

年配の埠頭の作業員は、その不潔な見習いをガリー・バットと呼び、他の者たちは粗野なあだ名に首を振った。

関連語

gurry-buts

（ plural ）

all over but the crying

形容詞

Synonym of all over but the shouting

日本語の意味

ほぼ全てが終わっており、結果は決定している状態。ただし、多少の騒ぎ・余韻（いわゆる『叫び』）が残っている様子を表す。 / 実質的に事が収まっており、勝負や結果は明確であるが、形式的な余波として最後の動きが残る状態

このボタンはなに？

The election, all over but the crying, left both sides preparing victory speeches.

Google翻訳 / DeepL翻訳

選挙はもはや勝負がついており、両陣営は勝利演説の準備をしていた。

hate the sin but love the sinner

動詞

別表記異形

Alternative form of love the sinner, hate the sin

日本語の意味

罪を憎みながら、罪人を愛するという態度（罪や悪事そのものは非難するが、罪を犯す人間自体には共感や慈しみを示す） / 罪に対しては厳しく批判的であるが、罪人に対しては温かい心や理解をもって接する

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

兄の過ちに直面しても、彼は罪を憎み罪人を愛するよう努め、思いやりを持って諭した。

関連語

hates the sin but loves the sinner

（ present singular third-person ）

hating the sin but loving the sinner

（ participle present ）

hated the sin but loved the sinner

（ participle past ）

hated the sin but loved the sinner

（ past ）

love the sinner but hate the sin

動詞

別表記異形

Alternative form of love the sinner, hate the sin

日本語の意味

罪人に対しては愛情を持ち、しかしその罪、またはその悪行には厳しく非難する態度を示す。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

師として、彼は罪人を愛し、罪を憎むように努め、個人には共感を示しつつその有害な行為を批判した。

slow but sure wins the race

ことわざ

別表記異形

Alternative form of slow and steady wins the race

日本語の意味

ゆっくりでも着実に進めば、最終的には成功や勝利を手にするという意味です。 / 急いで物事を進めるよりも、確実に着実なアプローチが良い結果に結びつくという教訓を表しています。

このボタンはなに？

Although some people rush, I prefer to remember that slow but sure wins the race when tackling long projects.

Google翻訳 / DeepL翻訳

急ぐ人もいるが、長期のプロジェクトに取り組むときは、ゆっくりでも着実に進めば成功するということを忘れないようにしている。

I know you are, but what am I

フレーズ

別表記異形

Alternative form of I know you are but what am I

日本語の意味

このフレーズは、相手の非を突いて返す、挑発的かつ子供っぽい反論として使われる。すなわち、「あなたがそうだと認めるが、私について問うのは矛盾している」という意味合いを持つ。 / 相手の言動に対して、自分も同じような非を持っている可能性を受け入れながら、その問いを皮肉的に返す表現。

このボタンはなに？

When she teased him with 'I know you are, but what am I', he laughed awkwardly.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女が「あなたがそうだとわかっているけれど、私はどうなの？」とからかったとき、彼は気まずく笑った。

関連語

I know you are

（ canonical ）

ain't nothing but a thang

動詞

(African-American Vernacular) (It, he, she) is not important; it doesn't matter.

日本語の意味

大したことではなく、取るに足らないものだ / 重要視する価値がなく、気にする必要がない

このボタンはなに？

When she confronted him, he shrugged and said she ain't nothing but a thang to him.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女が彼に詰め寄ると、彼は肩をすくめて彼女は彼にとって重要ではないと言った。

Webで検索する

ログイン / 新規登録

　

アプリをダウンロード！

DiQt（ディクト）

無料

★★★★★★★★★★