English Dictionary

a new broom sweeps clean, but an old broom knows the corners

ことわざ

英連邦 前置詞句

(Commonwealth of Nations) New management imposes radical changes, but those with prior experience have more knowledge.

日本語の意味

新しい経営陣が大胆な改革を実施する一方で、長年の経験を持つ者は細部や組織内の微妙な点をよく理解しているという意味。 / 新参のリーダーは全体を変える大きな一手を打つが、ベテランは蓄積された知恵で小さな問題や重要な部分を把握しているという考え方。 / 新体制は広く一気に変化を起こすが、古参の者は現場の隅々に通じ、細かい事情や例外処理に長けていることを示している。

意味（1）

(Commonwealth of Nations) New management imposes radical changes, but those with prior experience have more knowledge.

It is said that a new broom sweeps clean, but an old broom knows the corners – this does not apply to Mbombela’s social scene.

a new broom sweeps clean （ canonical ）

but an old broom knows the corners （ canonical ）