検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

...An'

budge an inch

動詞

比喩的用法否定形

(figuratively, chiefly in the negative) To make any change in one's position or opinion, no matter how small.

日本語の意味

（比喩的に、特に否定文で）わずかな変化でも、意見や態度を変える、または譲歩することを意味します。 / 全く状況や立場を変えない、少しの動きすら見せないという意味です。

このボタンはなに？

Despite the criticism, the committee wouldn't budge an inch on their decision.

Google翻訳 / DeepL翻訳

批判にもかかわらず委員会は決定を一歩も譲らなかった。

詳細

have an easy time of it

動詞

To have few problems.

日本語の意味

問題なく進む / 苦労せずにこなす

このボタンはなに？

They will have an easy time of it on the exam because they studied thoroughly.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼らはよく勉強したので、試験ではほとんど問題なく済むだろう。

詳細

give someone an inch and someone will take a mile

ことわざ

別表記異形慣用表現

(idiomatic) Alternative form of give them an inch and they'll take a mile

日本語の意味

少し譲れば、相手が欲張ってさらに要求をすることになる。 / わずかな譲歩が、過度な要求や利用につながる。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

先週、同僚を早く帰らせてあげたら、案の定「一度甘くすると図に乗る」ということが分かった。

詳細

without blinking an eyelash

副詞

別表記異形比較不可

Alternative form of without batting an eye

日本語の意味

全く躊躇せず、驚きや戸惑いも見せずに行動すること / 詮索や疑いを持たずに、平然と行動する様子

このボタンはなに？

She accepted the criticism without blinking an eyelash, then calmly fixed the mistakes.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女は批判をまばたき一つせずに受け入れ、落ち着いて間違いを正した。

詳細

without batting an eyelash

副詞

別表記異形比較不可

Alternative form of without batting an eye

日本語の意味

全く驚かず、平然としている様子 / 何のためらいも見せずに行動するさま / 動じず冷静に反応する状態

このボタンはなに？

She accepted the criticism without batting an eyelash and continued her presentation as if nothing had happened.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女は批判をまったく動じることなく受け入れ、何事もなかったかのようにプレゼンテーションを続けた。

詳細

without batting an eyelid

副詞

別表記異形比較不可

Alternative form of without batting an eye

日本語の意味

何の驚きも示さず、冷静に行動する様子を表す / 一切の反応や戸惑いを見せずに、平然と行動することを意味する

このボタンはなに？

She accepted the verdict without batting an eyelid.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女は何の驚きも見せずにその判決を受け入れた。

詳細

without batting an eye

副詞

比較不可

Showing no emotional reaction.

日本語の意味

感情の動揺や反応を示さない様子 / 無表情で冷静な状態

このボタンはなに？

He told the unbelievable story without batting an eye.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼は信じられない話を少しも動じることなく語った。

詳細

without blinking an eye

副詞

別表記異形比較不可

Alternative form of without batting an eye

日本語の意味

全く怖じ気づかずに、何のためらいもなく / 驚きや躊躇を見せずに、平然と / 一切の反応や動揺を示さずに

このボタンはなに？

He accepted the criticism without blinking an eye.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼は批判を全く動じることなく受け入れた。

詳細

even a blind pig can find an acorn

ことわざ

別表記異形

Alternative form of even a blind pig can find an acorn once in a while

日本語の意味

たとえ才能や能力に恵まれない者でも、たまには偶然良い結果を得ることがあるという諺 / 例え不遇な立場の者でも、時折幸運に恵まれることがあるという意味

このボタンはなに？

Don't be discouraged by setbacks—remember that even a blind pig can find an acorn, so your luck could change.

Google翻訳 / DeepL翻訳

挫折に落胆しないでください。たまには盲目の豚でもドングリを見つけることがあるので、運が向くこともあります。

詳細

take an L

動詞

別表記異形

Alternative form of take the l

日本語の意味

（敗北を受ける、つまり負けることを意味する） / （負けという結果を受け入れる、敗北する）

このボタンはなに？

When their startup failed to secure funding, the team had to take an L and reassess their strategy.

Google翻訳 / DeepL翻訳

資金調達に失敗したとき、チームは敗北を受け入れて戦略を見直さなければならなかった。

詳細