“but（一時的に打ちのめされているが）とは - 英語 - 英語

(shipbuilding) A method of working long tapering planks by bringing the but of one plank to the top of the other to make up a constant breadth in two layers.

日本語の意味

船舶造船において、長く先細りの板を、ある板の下部（but）を別の板の上部（top）に合わせて重ね、2層で一定の幅を確保する加工方法

このボタンはなに？

翻訳する

船大工は、二重張りの板の幅を一定に保つため、一方の板のバット端を他方の上板に合わせて重ねる方法を示した。

詳細

butadienyls

名詞

活用形複数形

plural of butadienyl

原形: butadienyl

日本語の意味

ブタジエニルとは化学における分子で、「butadienyls」はその複数形を指します。

このボタンはなに？

The chemist isolated several butadienyls during the reaction and analyzed their spectroscopic signatures.

翻訳する

化学者は反応中にいくつかのブタジエニル基を有する種を単離し、それらの分光学的特徴を解析した。

詳細

but then again

副詞

別表記異形比較不可

Alternative form of then again

日本語の意味

しかしながら / とはいえ / けれども

このボタンはなに？

I thought I should skip the concert, but then again I might regret missing my favorite band.

翻訳する

コンサートを休もうかと思った。とはいえ、お気に入りのバンドを見逃して後悔するかもしれない。

詳細

nice-but-dim

IPA（発音記号）

/ˌnʌɪsbətˈdɪm/

形容詞

イギリス英語口語比較不可

(UK, colloquial) Good-natured, while also being rather unintelligent.

日本語の意味

心が温かく親切である一方、知能が低い（馬鹿な部分があることを含む） / お人好しながら、頭が悪いとされる / 善意にあふれているが、知力や判断力が乏しい

このボタンはなに？

Everyone liked Tom because he was nice-but-dim, always ready with a smile even when he missed the obvious hints.

翻訳する

みんなトムが好きだった。性格は良いが少し頭の回転が遅く、明らかなヒントにも気づかないことがよくあった。

詳細

there may be snow on the mountaintop but there's fire in the valley

ことわざ

Synonym of there may be snow on the rooftop but there is fire in the furnace

日本語の意味

表面的には落ち着いて見える状況（山頂の雪）が、実際には内側や別の場所で激しい活動や情熱（谷間の火）が展開しているように、一見の印象と内情が大きく異なる可能性を示している。 / 見た目だけでは状況を判断できず、隠れた熱意や問題、または活発な事態が存在することを暗示している。

このボタンはなに？

詳細

a new broom sweeps clean, but an old broom knows the corners

ことわざ

英連邦前置詞句

(Commonwealth of Nations) New management imposes radical changes, but those with prior experience have more knowledge.

日本語の意味

新しい経営陣が大胆な改革を実施する一方で、長年の経験を持つ者は細部や組織内の微妙な点をよく理解しているという意味。 / 新参のリーダーは全体を変える大きな一手を打つが、ベテランは蓄積された知恵で小さな問題や重要な部分を把握しているという考え方。 / 新体制は広く一気に変化を起こすが、古参の者は現場の隅々に通じ、細かい事情や例外処理に長けていることを示している。