“banging（この単語「banging out）とは - 英語 - 英語

活用形分詞現在形

present participle of bang out

原形: bang out

日本語の意味

この単語「banging out」は、英語の動詞「bang out」の現在分詞形です。つまり、進行形や継続形として用いられる形態を表します。

She's been banging out emails all morning to finish the project.

翻訳する

彼女はプロジェクトを終わらせるために、午前中ずっとメールを次々と打ちまくっている。

詳細

banging around

活用形分詞現在形

present participle of bang around

原形: bang around

日本語の意味

これは「bang around」の現在分詞形であり、動作が進行中であることを示す活用形です。

I heard pots and pans banging around in the kitchen late at night.

翻訳する

夜遅く、台所で鍋やフライパンがガチャガチャと大きな音を立てているのが聞こえました。

詳細

banging about

活用形分詞現在形

present participle of bang about

原形: bang about

日本語の意味

「banging about」は「bang about」の現在分詞形です。

I could hear someone downstairs banging about in the kitchen at midnight.

翻訳する

真夜中に台所で誰かがガタガタと音を立てながら動き回っているのが聞こえた。

詳細

11 Bang-Bang

アメリカ英語軽蔑的俗語

(US, military slang, derogatory) An infantryman.

日本語の意味

歩兵（軍の中で軽蔑的な意味合いを含むことがある口語表現）

The captain called him an 11 Bang-Bang and laughed, but the insult stung.

翻訳する

大尉は彼を歩兵と呼んで笑ったが、その侮蔑は彼を深く傷つけた。

詳細

bang bang chicken

別表記異形不可算名詞

Alternative form of bon bon chicken

日本語の意味

「ボンボンチキン」と同じ鶏肉を使った料理の名称。つまり、ボンボンチキンの別表記や呼び方を指す。

At the street fair, we ordered bang bang chicken and a side of cucumber salad.

翻訳する

屋台で棒々鶏ときゅうりのサラダを注文しました。

詳細

11 Bang-Bangs

活用形複数形

plural of 11 Bang-Bang

原形: 11 Bang-Bang

日本語の意味

「11 Bang-Bangs」は「11 Bang-Bang」の複数形です。つまり、単数形「11 Bang-Bang」に対して複数の対象を表す形態になります。

At the street fair, the prize shelf displayed 11 Bang-Bangs, and children raced to win one.

翻訳する

縁日の景品棚には小さな爆竹が11個並べられており、子供たちはそれを勝ち取ろうと競い合っていた。

詳細

banging down the door

活用形分詞現在形

present participle of bang down the door

原形: bang down the door

日本語の意味

「banging down the door」は、『bang down the door』の現在分詞形です。これは動詞の進行や形容詞的用法として使われ、動作が進行中であることを表します。

I heard someone in the next apartment banging down the door, so I called the building manager.

翻訳する

隣のアパートで誰かがドアを激しく打ち破っているのが聞こえたので、管理人に連絡しました。

詳細

banging the door down

活用形分詞現在形

present participle of bang the door down

原形: bang the door down

日本語の意味

この表現は意味そのものを示すのではなく、『bang the door down』（ドアを破壊して入る）の現在分詞形、すなわち活用形（動作が進行中であることを示す形式）を指します。

They were banging the door down to escape before the fire spread.

翻訳する

火が広がる前に逃げるために、彼らは必死にドアを叩き壊していた。

詳細

flash-bang

日本語の意味

閃光弾（せんこうだん）：非常に明るい閃光と大きな音を発生させ、対象を一時的に錯乱させるために使用される手榴弾。破片は出ず、爆発力も最小限である。

Before breaching the apartment, the SWAT team used a flash-bang to disorient the occupants.

翻訳する

アパートに突入する前に、SWATチームは居住者を混乱させるために閃光手榴弾を使用した。

詳細

slam-bangs

活用形複数形

plural of slam-bang

原形: slam-bang

日本語の意味

「slam-bang」の複数形。つまり、単数形「slam-bang」の複数の形を表す活用形です。