本文へスキップ
ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告

検索結果- 英語 - 多言語

検索内容:

it's the hit dog that howls

ことわざ
アメリカ英語

(US) If somebody is ranting or complaining about something, they were probably hurt by it.

日本語の意味
口論や愚痴をこぼす人は、実は何かしらの被害や苦しみを経験している可能性がある / 自分を攻撃されたり傷つけられた者ほど、その痛みをあらわにする / 苦情や文句を言う人は、実は内心では傷ついているか、被害を受けた証拠である
英語の意味
(US) If somebody is ranting or complaining about something, they were probably hurt by it.
このボタンはなに?

彼が昇進を逃してみんなを責め始めたとき、私はただ、打たれた犬が吠えるのだなと思った。

it's nothing

表現

Used as a polite reply after being thanked

日本語の意味
どういたしまして / お気になさらず
英語の意味
Used as a polite reply after being thanked
このボタンはなに?

彼女が荷物を手伝ってくれたことに感謝したとき、私は手を振りながらカジュアルに「とんでもないです」と言った。

it's not even funny

表現
くだけた表現

(informal) Used to indicate that a person, thing, or situation possesses a described characteristic to an extreme or unusual degree.

日本語の意味
全く笑い話にならないほど極端で、状況や人、物事が通常の範囲を超えた特徴を持っている様子を表す。 / 冗談にもならないほど深刻または異常な状態を意味する。 / 笑いで済ませられない、非常に厳しい状態や質の悪さを強調する。
英語の意味
(informal) Used to indicate that a person, thing, or situation possesses a described characteristic to an extreme or unusual degree.
このボタンはなに?

遊園地の待ち列はとてつもなく長くて、どれだけ時間を無駄にしたかは冗談にもならないほどだった。

when it's at home

副詞
イギリス英語 慣用表現 比較不可

(idiomatic, Britain) (of a person) in reality; in fact; when it comes down to it. / (idiomatic, Britain) (of a topic) plainly; in plain English; at its most basic level.

日本語の意味
実際は / 実のところ / 率直に言えば / 基本的に
英語の意味
(idiomatic, Britain) (of a person) in reality; in fact; when it comes down to it. / (idiomatic, Britain) (of a topic) plainly; in plain English; at its most basic level.
このボタンはなに?

彼女の舞台上のペルソナは自信満々だが、実際にはとても内気だ。

関連語

canonical

canonical

canonical

it's been real

表現
アメリカ英語

(US) An informal farewell indicating the speaker's enjoyment of the time spent together. Often used ironically.

日本語の意味
一緒に過ごした時間が楽しかったことを示す別れの挨拶。ただし、皮肉的な意味合いで使われる場合もある。
英語の意味
(US) An informal farewell indicating the speaker's enjoyment of the time spent together. Often used ironically.
このボタンはなに?

みんな、今日は本当に楽しかったよ。電車に乗らないといけないんだ。

it ain't the meat, it's the motion

ことわざ
広義

When it comes to sexual satisfaction, penis size doesn't matter, but technique does. / (more generally) The tools you use to accomplish a goal are not as important as what you do with them.

日本語の意味
性行為においては、器官の大きさよりも技術や動きが重要である、つまり快楽はテクニックによって決まるという意味です。 / より広義には、目的達成のために使用する道具そのものよりも、それをどう使うか、すなわち方法や技能が重要だという教訓を表しています。
英語の意味
When it comes to sexual satisfaction, penis size doesn't matter, but technique does. / (more generally) The tools you use to accomplish a goal are not as important as what you do with them.
このボタンはなに?

会話がペニスの大きさの話になったとき、彼は何気なく「大事なのはサイズではなくテクニックだ」と言って、技術の方が重要だということを示した。

関連語

canonical

canonical

it's all Chinese to me

表現

Synonym of it's all Greek to me

日本語の意味
全く理解できない / 意味が全く分からない / 非常に難解で理解不能
英語の意味
Synonym of it's all Greek to me
このボタンはなに?

彼女が量子力学の説明を始めたとき、何度説明されても私にはまったく理解できないと気づきました。

it's the thought that counts

ことわざ

When giving someone a present or doing a favour for someone, the kindness behind the act is more important than any other consideration.

日本語の意味
贈り物や好意を示す際、大切なのはその行為に込められた思いや心遣いである。 / 物質的な価値や結果よりも、相手のために心を尽くすことが重要という意味。 / プレゼントやサービスにおいて、形よりもその背後にある気持ちや意図が評価される。
英語の意味
When giving someone a present or doing a favour for someone, the kindness behind the act is more important than any other consideration.
このボタンはなに?

彼女は彼のために何時間もかけてクッキーを焼き、彼が缶を開けたときににっこりして、それに込められた気持ちこそが大切だと言いました。

it's a long story

表現

The situation is too complicated or extensive to talk about. / The situation is too embarrassing to talk about.

日本語の意味
事情が複雑で一言で説明できない / 話すには恥ずかしい、または長ったらしくなってしまう状況
英語の意味
The situation is too complicated or extensive to talk about. / The situation is too embarrassing to talk about.
このボタンはなに?

なぜ私が辞めたのか伝えたかったのですが、説明するには複雑すぎます。

it's all good

表現
慣用表現

(idiomatic) Used to express unconcern.

日本語の意味
大丈夫、心配いらない。 / 問題ない、すべて順調だという意味。 / 安心して、何も心配する必要がないという意。
英語の意味
(idiomatic) Used to express unconcern.
このボタンはなに?

報告書にコーヒーをこぼしてしまったとき、上司はただ笑って「気にしないで、大丈夫だよ」と言いました。

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★