[your]（自分が幸せになる）とは - 英語 - 英語

If you're promising next month's revenue now, keep in mind the proverb first catch your hare—make sure you actually have it before deciding what to do with it.

翻訳する

来月の売上を今約束しようとしているなら、まずは獲物を捕まえるということわざを心に留めておいてください。実際にそれを手に入れてから、どう使うか決めましょう。

詳細

go soak your head

感動詞

慣用表現俗語

(idiomatic, slang) Synonym of get bent

日本語の意味

「go soak your head」は英語のスラング・イディオムで「get bent」と同義、つまり相手に対して『どっか行け』、『くたばれ』、『消え失せろ』といった意味の表現です。

このボタンはなに？

After he insulted her cooking, she threw down the spoon and shouted, 'go soak your head!'

翻訳する

彼が彼女の料理を侮辱すると、彼女はスプーンを投げ捨てて『くたばれ！』と叫んだ。

詳細

simple as kiss your hand

形容詞

口語慣用表現比較不可

(idiomatic, colloquial) Very easy.

日本語の意味

非常に簡単 / とても手間いらずで容易

このボタンはなに？

Her explanation was simple as kiss your hand, so everyone finished quickly.

翻訳する

彼女の説明は朝飯前だったので、みんなすぐに終わった。

詳細

stick that in your pipe and smoke it

表現

別表記異形

Alternative form of put that in your pipe and smoke it

日本語の意味

その事実を突き受け、黙って受け入れろ / 抗わずに自分の中で咀嚼し、対処しろ / 異議を唱えるのではなく、現状を認めろ

このボタンはなに？

翻訳する

反論の余地がないデータで自説を証明した後、モラレス博士は批評家たちに「それを肝に銘じておけ」と言い放った。

詳細

what is your phone number

表現

別表記異形

Alternative form of what's your phone number?

日本語の意味

あなたの電話番号は何ですか？

このボタンはなに？

I forgot what is your phone number — could you tell me again?

翻訳する

電話番号を忘れてしまったので、もう一度教えていただけますか？

詳細

your wish is my command

表現

ユーモラス文体頻度副詞

(often humorous) Whatever you say you wish for I will treat as a command and do straight away.

日本語の意味

（冗談めかして）あなたが望むなら、それをすぐに実行する、という意味です。 / すなわち「あなたの望みは私への命令」というニュアンスで、頼まれたことなら即座に実行するという意味合いです。

このボタンはなに？

Seeing the long to-do list, she smiled and said, "your wish is my command," and immediately began working.

翻訳する

長いやることリストを見て彼女はにっこり笑い、『なんでもおっしゃってください、すぐにやります』と言ってすぐに取りかかった。

詳細

put that in your pipe and smoke it

表現

口語軽蔑的慣用表現

(idiomatic, colloquial, derogatory) Used after stating something surprising or undesired, to emphasize its truth. Also used after refuting an argument. Sometimes an adjective is inserted before pipe.

日本語の意味

驚くべき、または望ましくない情報を述べた後に、その内容が真実であることを強調するために使われる表現です。 / 反論や議論を打ち消すためにも使われ、相手の主張を否定するニュアンスを持ちます。 / また、場合によっては、パイプの前に形容詞が挿入される場合があるという使い方もあります。（この補足説明）

このボタンはなに？

If you think I'm going to apologize, put that in your pipe and smoke it.

翻訳する

もし私が謝ると思っているなら、そのことを受け入れて対処しなさい。

詳細

here's mud in your eye

表現

A good-natured toast used when drinking an alcoholic beverage.

日本語の意味

飲酒時に用いられる、陽気で気さくな乾杯の挨拶。

このボタンはなに？

We clinked glasses and laughed, shouting here's mud in your eye as we celebrated another year of friendship.

翻訳する

私たちはグラスを合わせて笑いながら「あなたの健康に乾杯」と声を上げ、友情のもう一年を祝った。

検索結果- 英語 - 英語

whatever floats your boat

whatever floats your boat

first catch your hare

go soak your head

simple as kiss your hand

stick that in your pipe and smoke it

what is your phone number

your wish is my command

put that in your pipe and smoke it

here's mud in your eye

loading!

全て読み込みました。

Error

英語 - 英語

項目

例文

その他

ログイン / 新規登録

アプリをダウンロード！

検索結果- 英語 - 英語

whatever floats your boat

whatever floats your boat

first catch your hare

go soak your head

simple as kiss your hand

stick that in your pipe and smoke it

what is your phone number

your wish is my command

put that in your pipe and smoke it

here's mud in your eye

loading!

全て読み込みました。

Error

英語 - 英語

項目

例文

その他

ログイン / 新規登録

ログイン

──── or ────

新規登録

──── or ────

アプリをダウンロード！