English Dictionary

your wish is my command

フレーズ

ユーモラス文体 頻度副詞

(often humorous) Whatever you say you wish for I will treat as a command and do straight away.

日本語の意味

（冗談めかして）あなたが望むなら、それをすぐに実行する、という意味です。 / すなわち「あなたの望みは私への命令」というニュアンスで、頼まれたことなら即座に実行するという意味合いです。

Seeing the long to-do list, she smiled and said, your wish is my command, and immediately began working.

長いやることリストを見て彼女はにっこり笑い、『なんでもおっしゃってください、すぐにやります』と言ってすぐに取りかかった。

意味（1）

(often humorous) Whatever you say you wish for I will treat as a command and do straight away.