検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

[...is]

is anyone sitting here

フレーズ

Used to ask whether a seat near the interlocutor is currently occupied (by someone temporarily absent).

日本語の意味

相手の近くにある座席が現在誰かに使われているかどうかを尋ねる質問 / （一時的に席を離れている場合も含め、そこに誰か座っているかどうかを確認するための表現）

このボタンはなに？

Excuse me, is anyone sitting here?

Google翻訳 / DeepL翻訳

すみません、ここに誰か座っていますか？

詳細

youth is wasted on the young

フレーズ

The young fail to appreciate what they experience.

日本語の意味

若者は自分が経験している価値を十分に理解できず、その結果、青春という貴重な時期が無駄にされてしまうという意味です。 / 若いうちこそ経験や感性の豊かさがあれば良いのに、若者自身がその価値を認識できずに生きるため、青春が浪費されるという皮肉な表現です。

このボタンはなに？

Whenever I listen to my teenage cousins complain about responsibilities, I think youth is wasted on the young.

Google翻訳 / DeepL翻訳

十代のいとこたちが責任について不平を言っているのを聞くたびに、若さは若者にはもったいないと思う。

詳細

the party is over

フレーズ

An irresponsible or carefree period has ended; it is time to be serious or take responsibility.

日本語の意味

遊びの時期は終わり、真剣に物事に取り組むべき時が来た / 軽はずみな生活は終わり、責任を持って生きる時である

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

3年間の夜更かしと無駄遣いの末、上司ははっきりと言った。遊びの時期は終わりで、これからは真面目にやるべきだと。

詳細

a penny saved is a penny gained

ことわざ

別表記異形

Alternative form of a penny saved is a penny earned

日本語の意味

節約したお金は、そのまま稼いだお金と同じ価値がある、つまり、無駄遣いをせずに少しずつでも貯金することが、実質的に収入を得ることと同じ効果をもたらすという意味です。 / 小さな節約でも積み重ねることで大きな貯蓄につながるため、何気ない節約が経済的利益を生むという教訓です。 / 無駄遣いを避け、節約すること自体が実質的な収入増加につながるという戒めや励ましを含んでいます。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

祖母は私が余計な物を買いたがるたびに「貯めた1ペニーは稼いだ1ペニーと同じだ」といつも言っていました。

詳細

what's done is done

ことわざ

Events that have already taken place cannot be changed and actions that have already been committed cannot be undone, so it is best not to dwell on them.

日本語の意味

過ぎたことは仕方がなく、既に起きた出来事を変えることはできないので、悩む意味がない。 / 起こってしまった出来事は変えられないため、後悔しても無駄である。 / 既に実行された行動や起こった出来事に執着するのは無意味である。