会衆の多くは単に「それを宣言して受け取る」と信じ、揺るがない信仰をもって神の応えを祈った。

もう我慢の限界だ！あなたの言い訳にはもううんざりだ。

授賞式の後、花火の打ち上げで最後を飾ることにしました。

肝心なのは、私たちにレポートをきちんと仕上げる十分な時間がないということだ。

古いことわざにあるように、誰かを罰しようと思えば、いくらでも口実を見つけることができる。

しまった、また鍵を忘れてしまって、今家に入れない。

彼が三度目の余計な口出しをしてきたとき、私は「くそ食らえ」と言って立ち去った。

別れの手紙を渡したとき、彼女に自分を責めさせたくなくて「悪いのは君じゃなくて私だ」と書いた。私たちの問題を彼女のせいにしてほしくなかったからだ。

もしその新しいアプリを開発してうまくマーケティングできれば、スタートアップ全体に大量の収益をもたらすでしょう。

古い時計が止まったとき、それは彼女の子供時代を思い出させた。

古（ふる）い時計（とけい）が止（と）まりました。そのとき、彼女（かのじょ）は子（こ）どものころを思（おも）い出（だ）しました。

当那只老钟停下时，这让她想起了自己的童年。

當那座老鐘停下時，讓她想起了她的童年。

Cuando el viejo reloj se detuvo, le recordó su infancia.

Quando il vecchio orologio si fermò, le ricordò la sua infanzia.

Als die alte Uhr stehen blieb, erinnerte sie sie an ihre Kindheit.

Toen de oude klok stopte, deed het haar aan haar jeugd denken.

Quando o velho relógio parou, isso a lembrou de sua infância.

Khi chiếc đồng hồ cũ ngừng chạy, nó khiến cô nhớ về tuổi thơ của mình.

เมื่อนาฬิกาเก่าเรือนนั้นหยุดเดิน มันทำให้เธอนึกถึงวัยเด็กของเธอ

Eski saat durduğunda, bu ona çocukluğunu hatırlattı.

பழைய கடிகாரம் நின்றபோது, அது அவளுக்கு அவளது குழந்தைப் பருவத்தை நினைவூட்டியது.

Amikor a régi óra megállt, eszébe juttatta a gyermekkorát.

පැරණි ඔරලෝසුව නතර වූ විට, එය ඇයට ඇගේ ළමා කාලය මතක් කළේය.

နာရီဟောင်း ရပ်သွားသောအခါ၊ ၎င်းက သူမအား သူမ၏ ကလေးဘဝကို သတိရစေခဲ့သည်။

Eski soat to‘xtaganida, bu unga bolaligini eslatdi.

عندما توقفت الساعة القديمة، ذكّرها ذلك بطفولتها.