検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

(that)...

those that have get

ことわざ

別表記異形

Alternative form of those that have, get

日本語の意味

「所有している者は受け取る」という意味の諺。すなわち、既に何かを持っている者が、さらに利益や資源を獲得することができるという考えを表す。 / 「持っている者が得る」、つまり、既得権のある者はさらなる恩恵や利益を手にする可能性が高いという意味を示す表現。

このボタンはなに？

In old markets people whispered 'those that have get' to explain why the wealthy kept prospering.

Google翻訳 / DeepL翻訳

昔の市場では、裕福な人々が繁栄し続ける理由を説明するために「金持ちはますます金持ちになる」と囁かれていた。

詳細

them that has gets

ことわざ

別表記異形

Alternative form of those that have, get

日本語の意味

『持っている者はさらに得る』という意味で、すでに何かを所有している人は、容易に追加の利益や資源を手に入れやすいという現実や不平等を示唆する諺です。 / つまり、所有が次の所有を呼ぶという考え方を皮肉的に表現しており、資源や機会が集中する現象を批判的に語っています。

このボタンはなに？

Writers often quote the proverb them that has gets when discussing economic inequality.

Google翻訳 / DeepL翻訳

作家たちは経済的不平等について論じるとき、よく「持っている者は得をする」ということわざを引用する。

詳細

those that have, get

ことわざ

People who already have wealth and status are the most likely to acquire additional wealth and status (usually with the implication that the distribution of life's benefits and opportunities is unfair).

日本語の意味

権力や財産を既に持っている者は、さらに豊かになったり、より多くの地位を得たりする傾向がある（つまり、富や権力は既にある者にのみ蓄積しがちで、分配が不公平であることを示唆する諺）

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

「富める者はますます富む」ということわざは、すでに富や地位を持っている人がさらにそれらを得やすいという考えを表しています。

詳細

関連語

those that have

（ canonical ）

get

（ canonical ）

詳細

it's the thought that counts

ことわざ

日本語の意味

贈り物や好意を示す際、大切なのはその行為に込められた思いや心遣いである。 / 物質的な価値や結果よりも、相手のために心を尽くすことが重要という意味。 / プレゼントやサービスにおいて、形よりもその背後にある気持ちや意図が評価される。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女は彼のために何時間もかけてクッキーを焼き、彼が缶を開けたときににっこりして、それに込められた気持ちこそが大切だと言いました。

詳細

is that the time

フレーズ

Used to indicate surprise at how late in time it is.

日本語の意味

こんなに遅い時間なのかという驚きを表す表現 / もうこんな時間だと驚く意味の表現

このボタンはなに？

Oh no, is that the time already?

Google翻訳 / DeepL翻訳

あら、もうそんな時間なの？

詳細

関連語

Is that the time

（ canonical ）

詳細

it's an ill wind that blows no one any good

ことわざ

別表記異形

Alternative form of it's an ill wind that blows nobody any good

日本語の意味

直訳すると「誰にも役に立たない風は悪い風である」。つまり、全ての出来事（たとえ一見悪い状況であっても）には、必ずどこかの誰かにとっての利益や良い側面が存在するという教訓です。 / このことわざは、悪い事態にも必ず誰かにとっての好転の要素があるため、全てが完全に不幸なわけではないという意味を示しています。