検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

(that)...

that's it

フレーズ

that's all (there is nothing more to the issue) / yes!, exactly!, bingo!

日本語の意味

それだけ (問題がそれ以上ないこと) / まさにその通り (完全に正しい、期待通り) / 正解！ (正しい答え、Bingoの意味合い)

このボタンはなに？

After reviewing all the evidence, the attorney closed the file and said, 'that's it.'

Google翻訳 / DeepL翻訳

すべての証拠を確認した後、弁護士はファイルを閉じて「それだけです」と言った。

詳細

that is it

フレーズ

Finished. There is nothing more to the issue.

日本語の意味

終了した。これ以上の内容はないという意味。 / 以上で終わり、他に続きがないことを表す。

このボタンはなに？

After reviewing the report one last time, I said, 'that is it' and closed my laptop.

Google翻訳 / DeepL翻訳

報告書を最後にもう一度確認して、私は「それで以上です」と言ってノートパソコンを閉じた。

詳細

face that would stop a clock

名詞

慣用表現

(idiomatic) A shockingly unattractive face. / (idiomatic) A shockingly attractive face.

日本語の意味

非常に不細工な顔 / 非常に魅力的な顔

このボタンはなに？

When he walked into the room with a face that would stop a clock, everyone fell silent.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼が時計が止まるほど醜い顔で部屋に入ってくると、みんなは黙り込んだ。

詳細

on top of that

前置詞句

Also, additionally, moreover.

日本語の意味

さらに / その上に / 加えて

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

プロジェクトは納期に遅れ、その上クライアントが最後の瞬間にいくつか大幅な変更を要求しました。

詳細

what does that have to do with the price of fish

フレーズ

別表記異形

variant of what does that have to do with the price of tea in China?

日本語の意味

全く無関係な事柄を指摘するための表現。対象となる話題と、まったく関連性のない事柄（この場合は魚の価格）を結びつけることで、論点がずれていることや、関係性が見当たらないことを示す / 皮肉や揶揄を込めて、話に関係のない話題を持ち出すことを問うフレーズ

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女が量子力学の話をし始めたとき、私は思わず「それが魚の値段と何の関係があるの？」と口走ってしまった。

詳細

or words to that effect

フレーズ

慣用表現

(idiomatic) used to indicate a paraphrase or the chance of an error in the details of reported speech.

日本語の意味

引用文などで細部が正確でなくても、概ね同じ意味であることを示すために使われる表現。 / 正確な引用ではなく、要約や言い換えであることを伝える際に用いられる表現。

このボタンはなに？

She told me the meeting was postponed until Friday, or words to that effect.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女は会議が金曜日に延期されたと言っていた、あるいはそれに類する表現だった。

詳細

Thatcheresque

形容詞

Reminiscent of Margaret Thatcher (1925–2013), former British prime minister, or her policies.

日本語の意味

マーガレット・サッチャー（1925年‐2013年、英国元首相）や彼女の政策、あるいはその特徴を思わせる様子

このボタンはなに？

The minister delivered a Thatcheresque speech calling for privatization and strict fiscal discipline.

Google翻訳 / DeepL翻訳

大臣は民営化と厳格な財政規律を求める、マーガレット・サッチャーを彷彿とさせる演説を行った。

詳細

that's all

フレーズ

Used other than figuratively or idiomatically: see that, is, all. / Used to undercut the force of a suggestion, fact, etc.; that is all I want to say; there is no more to it.

日本語の意味

「それだけ」、「以上です」、つまり、これ以上の情報や意味はなく、必要なことはこれだけであるという表現。

このボタンはなに？

She counted the coins, pointed to the last one, and said that's all.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女は硬貨を数え、最後の一枚を指して、それがすべてだと言った。

詳細

thatchlike

形容詞

Resembling thatch.

日本語の意味

藁葺きの

このボタンはなに？

The cottage's thatchlike roof blended seamlessly with the surrounding fields.

Google翻訳 / DeepL翻訳

そのコテージの茅葺きのような屋根は周囲の野原と見事に調和していた。

詳細

that ship has sailed

フレーズ

That opportunity has already passed.

日本語の意味

もう手遅れだ、機会は既に逃してしまった / その時期はすでに終わっており、再び実現する可能性はない

このボタンはなに？

I asked for an extension, but that ship has sailed.

Google翻訳 / DeepL翻訳

延長をお願いしましたが、その機会はすでに過ぎてしまいました。

詳細

Webで検索する