検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

(sensu

sensu stricto

フレーズ

Synonym of stricto sensu

日本語の意味

厳密な意味で / 狭義で

このボタンはなに？

When we refer to mammals sensu stricto, we mean only those species that possess true hair and mammary glands.

Google翻訳 / DeepL翻訳

狭義で哺乳類と言うときは、真の体毛と乳腺を持つ種だけを指します。

詳細

sensu lato

フレーズ

Synonym of lato sensu

日本語の意味

広義の / 広い意味での / 大雑把な意味での

このボタンはなに？

The species complex sensu lato includes several cryptic lineages that warrant further study.

Google翻訳 / DeepL翻訳

その種複合体は広義でいくつかの隠れた系統を含んでおり、さらなる研究が必要である。

詳細

stricto sensu

フレーズ

In the narrow sense; narrowly.

日本語の意味

厳密にいうと / 狭義にいうと

このボタンはなに？

When discussing art history stricto sensu, we focus on style and technique rather than cultural context.

Google翻訳 / DeepL翻訳

狭義では美術史を論じるとき、私たちは文化的文脈ではなく様式や技法に焦点を当てます。

詳細

sensu strictu

フレーズ

別表記誤綴り

Misspelling of sensu stricto.

日本語の意味

「sensu strictu」は、正しい綴りである「sensu stricto」の誤記であり、本来はラテン語の「sensu stricto」に由来し、「厳密な意味で」や「厳格に」という意味を表す。

このボタンはなに？

The paper repeatedly used the phrase sensu strictu, a misspelling that confused readers familiar with the correct Latin term.

Google翻訳 / DeepL翻訳

その論文は「狭義では」という表現を繰り返し用いていましたが、それは誤綴りであり、正しいラテン語の表現を知る読者を混乱させました。

詳細

strictu sensu

フレーズ

別表記誤綴り

Misspelling of stricto sensu.

日本語の意味

厳密な意味で（狭義に用いる場合）

このボタンはなに？

Many reviewers noted that the author repeatedly wrote strictu sensu, a misspelling of the Latin phrase, throughout the paper.

Google翻訳 / DeepL翻訳

多くの査読者は、著者が論文全体でラテン語の語句を綴り間違えて使っており、本来は「狭義的に」を意味する表現を書くつもりだったと指摘した。

詳細

latu sensu

フレーズ

別表記誤綴り

Misspelling of lato sensu.

日本語の意味

「latu sensu」は「lato sensu」（広い意味で、広義的に）の誤記です。正しい表記は「lato sensu」であり、通常は物事を広い、曖昧な意味合いで理解する際に用いられます。

このボタンはなに？

When filling out her resume, she accidentally wrote latu sensu instead of the correct term.

Google翻訳 / DeepL翻訳

履歴書を記入しているとき、彼女は正しい用語の代わりに「lato sensu」と誤記してしまった。

詳細

sensu latu

フレーズ

別表記誤綴り

Misspelling of sensu lato.

日本語の意味

「sensu lato」の誤記であり、正しくは「sensu lato」となります。「sensu lato」は「広い意味での」や「大まかな意味での」という意味を持ち、特に分類学等で「厳密な定義を求めず広い概念で捉える」という文脈で使用されます。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

査読で、研究者は古い分類学文献でそのラテン語表現が「sensu lato」の誤記としてよく見られると指摘した。

詳細

lato sensu

フレーズ

In the broad sense; broadly.

日本語の意味

広い意味で / 広義に / 大まかに

このボタンはなに？

When studying language lato sensu, researchers examine not only syntax and vocabulary but also social usage and gestures.

Google翻訳 / DeepL翻訳

言語を広い意味で研究する際、研究者は構文や語彙だけでなく、社会的な使用法やジェスチャーも調べます。

詳細

sensualist

名詞

日本語の意味

官能主義者 / 快楽主義者

このボタンはなに？

The sensualist lingered over each bite of dessert, convinced that life's richest moments come through the senses.

Google翻訳 / DeepL翻訳

官能主義者はデザートの一口一口をゆっくり味わい、人生で最も豊かな瞬間は感覚を通じて訪れると確信していた。

詳細

sensuality

名詞

不可算名詞可算名詞

(uncountable) The state of being sensual, sensuous or sexy. / (countable) A preoccupation with sensual pleasure.

日本語の意味

官能性：感覚的または肉体的な魅力や性的な魅力を持つ性質・状態。 / 官能主義：感覚的な快楽、特に性的快楽への執着や追求の傾向。

このボタンはなに？

The dancer's performance was praised for its raw sensuality and emotional depth.

Google翻訳 / DeepL翻訳

そのダンサーのパフォーマンスは、生々しい官能性と感情の深さで称賛された。

詳細