'ain't（既に十分に機能しているものは手を）とは - 英語 - 英語

ログインすると広告が減り、学習に集中できます。

検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

'ain't

if it ain't broke, don't fix it

Leave something alone; avoid attempting to correct, fix, or improve what is already sufficient (often with an implication that the attempted improvement is risky and might backfire).

日本語の意味

既に十分に機能しているものは手を加えず、そのままにしておくべきという意味です。 / 現状維持を重視し、無理に改善しようとすると逆効果を招く恐れがあるという教訓が込められています。

このボタンはなに？

Our team decided to leave the legacy system alone—if it ain't broke, don't fix it.

翻訳する

私たちのチームはレガシーシステムをそのままにすることに決めました。壊れていないなら、直すな。

詳細

it ain't the whistle that pulls the train

ことわざ

別表記異形

Alternative form of it's not the whistle that pulls the train

日本語の意味

騒がしい笛（目立つ、派手な要素）が列車を引く（物事を動かす）わけではなく、実際の動力は見えにくい実力や努力である、という意味の諺です。 / 表面上の目立った演出や見せかけではなく、実体的な力や行動こそが本質であり、成果を生むという教訓を示しています。

このボタンはなに？

Whenever newcomers boast about their flashy titles, my grandfather would just smile and say, "it ain't the whistle that pulls the train" to remind us that actions matter more than appearances.

翻訳する

新人が派手な肩書きを自慢すると、祖父はただ微笑んで『列車を動かすのは汽笛ではない』と言って、見た目より行動が大切だと教えてくれました。

詳細

if it ain't broken, don't fix it

表現

別表記異形

Alternative form of if it ain't broke, don't fix it

日本語の意味

（物事が正常に機能しているなら）無理に手を加える必要はない / 現状に問題がなければ変更しないほうが良い

このボタンはなに？

翻訳する

アプリを全面的に見直すかどうかを話し合ったとき、彼女は肩をすくめて「壊れていなければ直す必要はない」と言い、コア機能はそのままにしました。

詳細

they hate us 'cause they ain't us

表現

俗語

(slang) The reason that people dislike us is because of they are jealous of us.

日本語の意味

彼らは私たちに嫉妬しているため、私たちを嫌っている / 彼らは自分たちと比べ、私たちの持っている何か（存在感や才能など）を羨むために、私たちを軽蔑する / 彼らが私たちに嫉妬しているが故に、私たちを嫌うという意味のスラング表現

このボタンはなに？

Sometimes it's obvious: they hate us 'cause they ain't us, their envy shining through every comment.

翻訳する

ときどきそれは明らかだ。彼らが私たちを嫌うのは私たちに嫉妬しているからで、その嫉妬が一言一言に表れている。

詳細

denial ain't just a river in Egypt

表現

別表記異形

Alternative form of denial is not a river in Egypt

日本語の意味

『否認』は、事実や現実を認めたくない心理状態（またはその行為）を指す言葉ですが、このフレーズではエジプトに流れるナイル川（英語の「denial」と「the Nile」の音が似ていることからの言葉遊び）をもじって、否認が単なるナイル川だけではなく、もっと複雑な意味を持っていることをユーモラスに表現しています。