検索結果- 英語 - 英語

ログインすると広告が減り、学習に集中できます。

検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

"live"

can't live with them, can't live without them

日本語の意味

相手に対して腹が立つ一方で、その人や物が大切で手放せない—つまり、憎々しさと依存の狭間にある、相反する感情の状態を表す。 / 嫌悪感と必要性という、相反する感情のせめぎ合いによって、相手との付き合いが困難であるが、完全に断ち切ることもできない状況を意味する。

このボタンはなに？

My younger brother perfectly embodies the proverb can't live with them, can't live without them, because he drives me crazy every day yet I couldn't manage without him.

翻訳する

私の弟はまさに「一緒にいると腹が立つが、いないと困る」ということわざそのもので、毎日私をイライラさせる一方で、彼なしではやっていけません。

詳細

関連語

can't live with them

（ canonical ）

can't live without them

（ canonical ）

詳細

can't live with them and can't live without them

ことわざ

別表記異形

Alternative form of can't live with them, can't live without them

日本語の意味

相手と一緒にいると面倒だが、いなくなると困る、という相反する状況を表す。 / 一緒に暮らすと煩わしいが、別れると心に穴が空くような、どうしようもない依存関係を示唆する表現。

このボタンはなに？

When it comes to my quirky relatives, it's true: can't live with them and can't live without them.

翻訳する

風変わりな親戚について言えば、本当にそうだ：一緒にいるのは我慢できないが、いないと困る。

詳細

living dead

形容詞

比較不可

Existing in stasis, without meaningful activity or development.

日本語の意味

生きているが実質的な活動や発展がなく、停滞している状態。 / 存在はしているが、成長や変化、実質的な活動が伴わず、ただ存在している状況。

このボタンはなに？

After years of restructuring, the company had become a living dead entity, operating daily but incapable of meaningful growth.

翻訳する

何年もの再編の後、その会社は停滞した存在になり、日常的に営業してはいたが、有意な成長はできなかった。

詳細

living dead

名詞

複数形複数形のみ通常定冠詞付き

(fiction, usually with the) The undead; zombies, vampires, etc.

日本語の意味

生ける死者、アンデッド（ゾンビ、吸血鬼など、フィクションに登場する不死の存在）

このボタンはなに？

During the blackout, the living dead drifted through the abandoned mall, their hollow groans echoing between the shattered storefronts.

翻訳する

停電中、生ける屍が廃れたショッピングモールを漂い、空洞のうめき声が砕けた店先の間に響いた。

詳細

living rock

名詞

不可算名詞可算名詞

(uncountable) Rock that is carved in situ. / Any of various dwarf succulent plants that resemble stones. / Pyura chilensis, a tunicate that resembles a mass of organs inside a rock.

日本語の意味

現場で彫られた岩石（自然の地層の中で形成された、彫刻のような岩） / 石に似た外見を持つ小型の多肉植物の総称 / 岩の塊のような外観を持つ海洋生物（特に Pyura chilensis と呼ばれるツニクル類）

このボタンはなに？

The ancient temple was carved directly from the living rock, its chambers echoing with centuries of history.

翻訳する

古代の寺院は天然の岩盤を直接彫り抜いて造られ、その内部は何世紀もの歴史がこだましている。

詳細

関連語

living rocks

（ plural ）

詳細

living wills

名詞

活用形複数形

plural of living will

日本語の意味

「living wills」は「living will」の複数形です。

このボタンはなに？

Nursing homes often ask residents to provide copies of living wills to make sure their treatment preferences are respected.

翻訳する

介護施設では、入居者の治療に関する希望が尊重されるよう、事前指示書の写しの提出を求めることが多い。

詳細

living fossils

名詞

活用形複数形

plural of living fossil

日本語の意味

これは「living fossil」の複数形です。

このボタンはなに？

Scientists consider the coelacanth and the horseshoe crab to be living fossils that offer unique insights into evolutionary history.

翻訳する

科学者はシーラカンスやカブトガニを生きた化石と見なし、進化の歴史について独自の洞察をもたらすと考えている。

詳細

standard of living

名詞

A relative measure of the quality of life a person or group has, often with per capita income (GNI or GDP) serving as a proxy measurement but with some notion of human development as the real (underlying) entity being measured.

日本語の意味

現代では「生活水準」という意味で用いられ、人または集団が享受する生活の質を相対的に示す指標です。これには、1人当たりの所得（GNIやGDPなど）を代理的な尺度として用いることが多く、同時に人間開発を含む生活の根底にある要素が考慮されます。

このボタンはなに？

翻訳する

政府はしばしば一人当たりのGDPを生活水準の代理指標として用いますが、人間開発指標はより広範な幸福の側面をとらえています。

詳細

関連語

standards of living

（ plural ）

詳細

living-room

名詞

別表記異形

Alternative form of living room

日本語の意味

居間 / リビングルーム

このボタンはなに？

I spent the afternoon reading by the window in the cozy living-room.

翻訳する

その午後、私は居間の窓辺でゆったりと本を読みました。

詳細

関連語

living-rooms

（ plural ）

詳細

cost-of-living

形容詞

比較不可

Describing an index or an increase in payment etc that is dependent upon the cost of living

日本語の意味

生活費指数、つまり生活費の変動を示す指標としての意味 / 生活費上昇などに連動して賃金や年金などの支給額が調整される仕組み、いわゆる生活費調整の意味

このボタンはなに？

The union negotiated a cost-of-living clause that automatically increased wages each year.

翻訳する

労働組合は毎年自動的に賃金が上がるよう、生活費の変動に連動する条項を交渉で取り付けた。

詳細

Webで検索する