"Your（「余計なお世話だ」「自分のことに）とは - 英語 - 英語 | ディクト

ログインすると広告が減り、学習に集中できます。

検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

"Your

none of your beeswax

日本語の意味

「余計なお世話だ」「自分のことに集中しろ」といった意味。つまり、質問に答える必要はなく、これ以上詮索するなという意思表示。

このボタンはなに？

When he kept prying into my finances, I snapped, 'none of your beeswax,' and walked away.

彼が何度も私の金銭事情を詮索してきたので、私はついに「余計なお世話だ」と吐き捨てて立ち去った。

who's your daddy

日本語の意味

冗談あるいは皮肉として、相手に対して（しばしば性的な文脈を伴いながらも）優越性を示す発言。 / BDSMなどの文脈において、自身が支配的な立場であることを主張する表現。

このボタンはなに？

After his surprise win at the arcade, he strutted back to his friends and shouted, "who's your daddy?", laughing.

アーケードでの思いがけない勝利の後、彼は誇らしげに友達のもとへ戻り、笑いながら「お前のパパは誰だ」と叫んだ。

on your horse, amigo

俗語

(military, slang) How are you?

日本語の意味

（ミリタリーのスラングとして）「元気かい？」「調子はどうだ？」という挨拶の意味

このボタンはなに？

The sergeant leaned in and muttered, 'on your horse, amigo,' to check if the recruit was ready.

軍曹は身を乗り出して小声で「調子はどうだ、友よ」とつぶやき、新兵が出撃の準備ができているか確認した。

関連語

on your horse

（ canonical ）

amigo

（ canonical ）

damn your eyes

Synonym of damn you

日本語の意味

『damn your eyes』は「damn you」と同義で、相手に対する呪い・軽蔑の意を込めた罵詈雑言です。日本語では、状況により「くそったれ」や「畜生め」、「くそくらえ」など、強い否定や呪詛を表す表現として解釈されることが多いです。

このボタンはなに？

Damn your eyes, if you think I'll let you get away with that!

くたばれ、そんなことで許すと思うなよ！

damn your hide

Synonym of damn you

日本語の意味

「damn your hide」は英語で「damn you」と同義の罵詈雑言であり、相手に対する呪詛や軽蔑の意を表します。日本語では、例えば「くそったれ」や「畜生め」といった表現が相当すると考えられます。

このボタンはなに？

Oh, damn your hide, you always know how to get under my skin.

ああ、くたばれ、いつも私をイライラさせるんだ。

keep your friends close, and your enemies closer

日本語の意味

悪意ある者が周囲にいる場合、常に警戒し、状況を細かく把握する必要がある。つまり、身近な友人から情報を得つつ、特に敵に対してはより一層注意深く監視し、被害を未然に防ぐことが求められる。 / 親しい友人を近くに置くのは、信頼できる情報源として活用するためであり、一方で敵をさらに近くに置くことで、その動向をしっかりと把握し、予期せぬ攻撃や災厄から身を守る態勢を整えるという教訓である。

このボタンはなに？

When promotions were at stake, I followed the advice keep your friends close, and your enemies closer, watching every move to ensure no one could ruin my career.

昇進がかかっていたとき、私は『友は近くに、敵はさらに近くに置け』という助言に従い、誰にも自分のキャリアを台無しにされないように一挙手一投足を見張っていました。

関連語

keep your friends close

（ canonical ）

and your enemies closer

（ canonical ）

gender is between your ears, not between your legs

否定

Gender only exists as a social construct, and is not confined to one's birth sex.

日本語の意味

「ジェンダーは体の性器で決まるものではなく、個人の頭脳や社会的意識によって構築される概念である」という意味。つまり、ジェンダーは生物学的性別に限定されず、個人の内面や社会的役割、文化的期待などによって形作られるとする考え方を表している。

このボタンはなに？

関連語

gender is between your ears

（ canonical ）

you pays your money and you takes your chances

There is no guarantee that you will get the result you want.

日本語の意味

望む結果を得られる保証はないことを示し、リスクと引き換えに何かを得るという意味。

このボタンはなに？

予測できないスタートアップに投資するなら、支払ったらあとは運次第だと覚えておいてください。

you pays your nickel and you takes your choice

別表記異形

Alternative form of you pays your money and you takes your choice

日本語の意味

お金を支払えば、好みの商品やサービスを自由に選択できるという意味です。 / 支払いを行ったら、自分で好きなものを選択して利用する権利が得られるという考えを示しています。

このボタンはなに？

古いことわざにあるように、お祭りでどの屋台に行くかを決めるときは、金を払った人が選ぶ権利がある。

you pays your nickel and you takes your chances

別表記異形

Alternative form of you pays your money and you takes your chances

日本語の意味

払ったお金に伴うリスクは自分で背負うという意味 / 支払いを完了した以上、その結果を受け入れるしかないという意味 / お金を出したら、そのリスクも自分で引き受ける必要があるという意味

このボタンはなに？

When you order from that sketchy street vendor, remember: you pays your nickel and you takes your chances.

あの怪しい屋台で注文するときは、代金を払えばあとは運次第だということを忘れないでください。

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

ログイン

新規登録

　

アプリをダウンロード！

DiQt（ディクト）

無料

★★★★★★★★★★