English Dictionary

none of your beeswax

フレーズ

A riposte to badgering questioning, expressing a refusal to answer, and an insistence that the questioner cease prying any further.

日本語の意味

「余計なお世話だ」「自分のことに集中しろ」といった意味。つまり、質問に答える必要はなく、これ以上詮索するなという意思表示。

When he kept prying into my finances, I snapped, 'none of your beeswax,' and walked away.

彼が何度も私の金銭事情を詮索してきたので、私はついに「余計なお世話だ」と吐き捨てて立ち去った。

意味（1）

A riposte to badgering questioning, expressing a refusal to answer, and an insistence that the questioner cease prying any further.

“We were just discussing your love life. Or lack thereof.” “My love life is none of your beeswax,” she huffed.