検索結果- 英語 - 英語

別表記異形可算名詞不可算名詞

Alternative spelling of nonuse

日本語の意味

使用しないこと / 利用されない状態 / 未使用

The non-use of safety equipment contributed to several injuries on the construction site.

翻訳する

建設現場での安全装備の不使用がいくつかの負傷を招いた。

詳細

use taxes

活用形複数形

plural of use tax

日本語の意味

「use tax」の複数形

Local governments rely on use taxes to fund road maintenance when residents buy goods from out-of-state vendors.

翻訳する

地方自治体は、住民が州外の業者から商品を購入したときに道路整備の資金として物品の使用にかかる税金を頼りにしています。

詳細

use-by dates

活用形複数形

plural of use-by date

日本語の意味

「消費期限」 - 商品、特に食品などの使用期限を示す日付。

Please check the use-by dates on all the dairy products before you buy them.

翻訳する

購入する前に、乳製品の消費期限をすべて確認してください。

詳細

compassionate uses

活用形複数形

plural of compassionate use

日本語の意味

「compassionate use」の複数形。つまり、医薬品などが正式な承認前に例外的に使用される制度（治療目的での使用）を指す用語の複数の形態を示します。

The committee approved multiple compassionate uses to give critically ill patients access to unapproved medications.

翻訳する

委員会は、重篤な患者に未承認薬へのアクセスを与えるため、複数の救済的使用許可を承認しました。

詳細

can you tell us

Begins a polite request; used on behalf of more than one speaker.

日本語の意味

丁寧な依頼を開始する表現で、私たちに何かを教えてほしいという願望を示す / 複数の話者を代表して相手に情報提供を求める丁寧な依頼文

Before we begin, can you tell us what steps you'll take to ensure data security?

翻訳する

始める前に、データの安全性を確保するためにどのような対策を講じるか教えていただけますか。

詳細

let us count the ways

別表記異形

Alternative form of let me count the ways

日本語の意味

「let me count the ways」の別の表現形として使われる、すなわちフレーズの活用形のバリエーションです。

翻訳する

記念日のディナーで、彼は彼女の手を取り、「あなたの愛が私をどれだけ良い人にしてくれたか、私に数えさせてください」と言った。

詳細

tell us another one

I do not believe you; you are joking.

日本語の意味

信じられない。冗談だろうという意味です。 / 本気で話しているのではなく、冗談を言っているという意味です。 / あなたの言っていることが信じがたく、冗談であると解釈されることを示します。

You expect us to believe that? Fine, tell us another one.

翻訳する

そんなことを信じろって？いいよ、信じないよ。

詳細

till death do us part

副詞

慣用表現

日本語の意味

『死が私たちを引き裂くまで』という意味で、一生涯にわたる結合と誓約を表す表現。 / キリスト教の結婚式で新郎新婦が交わす、人生を共にする決意を示す誓いの言葉。 / 二人が生涯にわたり互いに尽くし、どんな困難にも屈しないという約束の意味を含む表現。

At the altar, they whispered till death do us part, sealing their vow to face life's storms together.

翻訳する

祭壇で彼らは死が二人を分かつまでと囁き、人生の嵐に共に立ち向かうという誓いを交わした。

詳細

all your base are belong to us

インターネットユーモラス文体俗語

(Internet slang, humorous) Used to tout victory over an opponent, or simply as a humorous catchphrase.

日本語の意味

「君たちの基地はすべて我々のものだ」という直訳が元になっており、インターネットスラングとして、対戦相手に対する勝利を誇示するためや、単にジョークとして使われるキャッチフレーズです。

翻訳する

最終戦に勝った後、配信者は笑いながらチャットに「君たちの基地は全部うちのものだ」と打ち込み、チャットは爆笑に包まれた。

詳細

till death us do part

副詞

別表記異形

Alternative form of till death do us part

日本語の意味

「till death do us part」と同義であり、結婚の誓いで「死ぬまでお互いに離れない」という意味を表す表現 / 結婚の約束として、一生涯にわたって絆を保つという意味