検索結果- 英語 - 英語

To have gained an insight that could lead to future success.

日本語の意味

何かに気づいていて、今後の成功につながる可能性を示唆する洞察を持っている状態 / 新たな発見の兆しがあり、成功への糸口を掴んでいる様子

If we combine these two observations, I think we might be onto something.

翻訳する

この二つの観察を組み合わせれば、何か有望な手がかりを掴んでいるかもしれない。

詳細

something is up

くだけた表現

(informal) Something off-putting or suspicious is in the air.

日本語の意味

何か怪しいことが起こっている / 不審な空気が漂っている / 疑わしい状況がある

When I saw them whispering in the hallway, I felt like something is up.

翻訳する

廊下で彼らがささやいているのを見て、何か怪しいことが起きていると感じた。

詳細

something's up

別表記異形

Alternative form of something is up

日本語の意味

'something's up' は 'something is up' の口語的で短縮された表現です。

When I saw his face, I knew something's up.

翻訳する

彼の顔を見たとき、何かおかしいとわかった。

詳細

there is something to be said for

Used to indicate that an idea, argument, etc. has some value or merit.

日本語の意味

何かには評価すべき点があり、一理ある面があることを示す表現 / ある考えや主張などに、一定の価値や正当性が認められることを意味するフレーズ

翻訳する

都会での生活は騒がしく混雑していることもあるが、店や公共交通機関が近くにある便利さには一理ある。

詳細

that's saying something

慣用表現

日本語の意味

（状況を踏まえて）予想以上に際立った効果や影響があること、つまり見かけ以上に印象的または重要な特徴を持っている様子

Our intern finished the whole project in two days, and that's saying something given how inexperienced she is.

翻訳する

インターンがわずか2日でプロジェクト全体を終えたのは、彼女の経験不足を考えれば相当に驚くべきことだ。

詳細

not be 100 percent on something

To be less than completely certain; to lack support.

日本語の意味

完全な確信が持てない / 十分な支持や裏付けがない

I may not be 100 percent on something, but I think we should start the presentation now.

翻訳する

これについて完全に確信しているわけではありませんが、プレゼンテーションを始めるべきだと思います。

詳細

put something into perspective

慣用表現

(idiomatic) To compare something with a similar thing to give a clearer, more accurate idea.

日本語の意味

（類似の事例と比較することで）物事をより明確かつ正確に理解するための視点を得る / 状況や問題の全体像・重要性を、他の例と比較して再評価すること

If you put something into perspective by comparing it with similar cases, it often seems less alarming.

翻訳する

何かを相対化して考え、似た事例と比較してみると、それはしばしばそれほど深刻に見えなくなる。

詳細

関連語

puts something into perspective

（ present singular third-person ）

putting something into perspective

（ participle present ）

put something into perspective

（ participle past ）

put something into perspective

（ past ）

詳細

give something a shot

Try or attempt (something); to give something a try.

日本語の意味

試してみる / 試みる

When faced with a new challenge, sometimes you just have to give something a shot.

翻訳する

新しい挑戦に直面したときは、時にはただ何かを試してみるしかない。

詳細

関連語

gives something a shot

（ present singular third-person ）

giving something a shot

（ participle present ）

gave something a shot

（ past ）

given something a shot

（ participle past ）

詳細

take something in stride

アメリカ英語慣用表現

(idiomatic, US) To cope with something unfortunate without much effort; to accept or manage difficulties well.

日本語の意味

困難な状況や不幸な出来事に直面したとき、過度に動じることなく冷静に受け流し、対処すること / 予期せぬ逆境を平然と乗り越え、柔軟かつ落ち着いて対応すること

It's impressive how she can take something in stride, like a canceled flight, and calmly rebook a later one.

翻訳する

フライトがキャンセルになっても、落ち着いて対処して別の便を手配する彼女には感心する。

詳細

関連語

takes something in stride

（ present singular third-person ）

taking something in stride

（ participle present ）

took something in stride

（ past ）

taken something in stride

（ participle past ）

詳細

give something a go

慣用表現

(idiomatic) To try or attempt.

日本語の意味

試してみる / やってみる / 挑戦する