English Dictionary

that's saying something

フレーズ

慣用表現

(idiomatic) Said of something that has an even greater impact or effect than what is readily apparent, considering the context.

日本語の意味

（状況を踏まえて）予想以上に際立った効果や影響があること、つまり見かけ以上に印象的または重要な特徴を持っている様子

Our intern finished the whole project in two days, and that's saying something given how inexperienced she is.

インターンがわずか2日でプロジェクト全体を終えたのは、彼女の経験不足を考えれば相当に驚くべきことだ。

意味（1）

(idiomatic) Said of something that has an even greater impact or effect than what is readily apparent, considering the context.

Longbottom, if brains were gold you’d be poorer than Weasley, and that’s saying something.