検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

逆転勝ちして

Google翻訳 / DeepL翻訳

早いもの勝ち

フレーズ

the early bird catches the worm

日本語の意味

誰よりも早く行動した人が有利な立場や利益を得られるということを表す表現。

やさしい日本語の意味

先にした人や早く来た人がほしいものを手に入れられること

このボタンはなに？

このセールは早いもの勝ちです。

Google翻訳 / DeepL翻訳

This sale is first come, first served.

このボタンはなに？

詳細

逃げるが勝ち

ことわざ

The one that fights and runs away may live to fight another day; fleeing is winning

日本語の意味

危険な状況や不利な立場では、無理に立ち向かうよりも、いったん逃れる（退く）ことで、最終的に自分を守り、次の好機につなげることが賢明であるという教え。

やさしい日本語の意味

むりにたたかわないでにげるほうがいのちやだいじなものをまもれてけっきょくかちになるといういみ

このボタンはなに？

この状況では、逃げるが勝ちだと思います。

Google翻訳 / DeepL翻訳

In this situation, I think it's best to follow the proverb 'discretion is the better part of valor'.

このボタンはなに？

詳細