検索結果- 日本語 - 英語 | ディクト

検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

見すぼらしくなかった

Google翻訳 / DeepL翻訳

代父母

ひらがな

だいふぼ

名詞

godparent

日本語の意味

洗礼や堅信などの宗教的儀式で、子どもの成長を見守り、信仰や人格形成を助ける役割を担う人。一般に「名付け親」「代父母」「代父」「代母」などと呼ばれる。 / 比喩的に、その人の人生やキャリアの重要な後ろ盾・支援者となる人。精神的・社会的な庇護者。

やさしい日本語の意味

こどものためにおやがえらぶおやのようにみまもりたすけるひと

中国語（簡体）

教父或教母 / 受洗仪式中的宗教监护人

このボタンはなに？

私の代父母は私にとても親切です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

My godparents are very kind to me.

中国語（簡体字）の翻訳

我的教父母对我非常亲切。

このボタンはなに？

関連語

代 (だい)父 (ふ)母

（ canonical ）

daifubo

（ romanization ）

ぼ

（ hiragana ）

母語

ひらがな

ぼご

名詞

まれ

(linguistics, uncommon) a proto-language, a mother language (from which later daughter languages evolve)

日本語の意味

母語

やさしい日本語の意味

あとのことばがうまれるもとになったむかしのことば

中国語（簡体）

祖语 / 原始语言

このボタンはなに？

私の母語は日本語です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

My mother tongue is Japanese.

中国語（簡体字）の翻訳

我的母语是日语。

このボタンはなに？

関連語

母 (ぼ)語

（ canonical ）

bogo

（ romanization ）

ご

（ hiragana ）

母語

ひらがな

ぼご

名詞

a first language, a mother tongue, a native tongue, a native language

日本語の意味

ある人が生まれてから最初に習得し、最も自然に使う言語。母国語やネイティブとして話す言語。 / その人のアイデンティティや文化的背景と深く結びついた主要な言語。

やさしい日本語の意味

うまれてからさいしょにおぼえたことば。じぶんがいちばんなれていることば。

中国語（簡体）

从小习得的第一语言 / 个人最自然、最熟悉的语言 / 一个民族或群体的本土语言

このボタンはなに？

私の母語は日本語です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

My first language is Japanese.

中国語（簡体字）の翻訳

我的母语是日语。

このボタンはなに？

関連語

母 (ぼ)語

（ canonical ）

bogo

（ romanization ）

ご

（ hiragana ）

ボタン

ひらがな

ぼたん

漢字

釦

名詞

a button (clothing) / a button (mechanical device)

日本語の意味

ボタン（衣服） / ボタン（機械装置）

やさしい日本語の意味

ふくをとめるちいさいまるいもの。きかいをうごかすためにおすところ。

中国語（簡体）

纽扣 / 按钮

このボタンはなに？

コートのボタンが外れた。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The button on the coat came off.

中国語（簡体字）の翻訳

外套的扣子掉了。

このボタンはなに？

関連語

botan

（ romanization ）

流れ星

ひらがな

ながれぼし

名詞

(astronomy) synonym of 流星 (ryūsei, “meteor, shooting star, falling star”)

日本語の意味

夜空を流れるように見える光の筋 / 大気圏に突入した小さな天体が燃えながら光る現象

やさしい日本語の意味

よるのそらで、ほしのかけらがひかってすじのようにみえるもの

中国語（簡体）

流星 / 夜空中划过的短暂亮光（由陨石进入大气层产生）

このボタンはなに？

夜空に流れ星が一つ見えました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

I saw a shooting star in the night sky.

中国語（簡体字）の翻訳

夜空中看到了一颗流星。

このボタンはなに？

関連語

流 (なが)れ星

（ canonical ）

nagareboshi

（ romanization ）

ぼし

（ hiragana ）

オーボエ

ひらがな

おおぼえ

名詞

(music) an oboe

日本語の意味

ダブルリードの木管楽器で、主にオーケストラや吹奏楽で用いられる。「オボー」「オーボー」などとも呼ばれる。 / オーボエ（楽器）を担当する奏者。オーボエ奏者。

やさしい日本語の意味

きでできたふえのようながっきでたかくやわらかいおとをだす

中国語（簡体）

双簧管 / 一种木管乐器

このボタンはなに？

彼はオーボエを吹くのが上手です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He is good at playing the oboe.

中国語（簡体字）の翻訳

他擅长吹奏双簧管。

このボタンはなに？

関連語

ōboe

（ romanization ）

支石墓

ひらがな

しせきぼ

名詞

dolmen - a prehistoric megalithic tomb consisting of a capstone supported by two or more upright stones, most having originally been covered with earth or smaller stones to form a barrow.

日本語の意味

先史時代に作られた巨石墓の一種で，数本の支柱石の上に大きな天井石（石棚）を載せた構造の墓 / 支柱石と天井石からなる巨石記念物で，もとは盛り土や小石で覆われていたと考えられる墓制遺構

やさしい日本語の意味

いくつかの石をたて、その上に大きな石をのせたむかしのはか。

中国語（簡体）

史前巨石墓，由直立石支撑顶石的墓葬 / 由两块或多块立石支撑盖石，常被土或小石覆盖成冢的墓葬

このボタンはなに？

私たちは古代の支石墓を訪れました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

We visited the ancient dolmen.

中国語（簡体字）の翻訳

我们参观了古代的支石墓。

このボタンはなに？

関連語

支 (し)石 (せき)墓

（ canonical ）

shisekibo

（ romanization ）

ぼ

（ hiragana ）

守らう

ひらがな

まもらう

動詞

古典語日本語

(Classical Japanese) to be watching continuously, to be on watch repeatedly, to be on look out / (Classical Japanese) to protect something, to take care of something

日本語の意味

見守り続けること、警戒して見張ること / 何かを保護すること、大事に世話をすること

やさしい日本語の意味

むかしのことばで、つねにみはりをする。なにかをまもり、だいじにみる。

中国語（簡体）

持续守望 / 反复值守警戒 / 保护或照料

このボタンはなに？

彼は一晩中、、星を守らうと決めた。。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He decided to keep watching the stars all night long.

中国語（簡体字）の翻訳

他决定整夜守护星星。

このボタンはなに？

関連語

守 (まぼ)らう

（ canonical ）

maborau

（ romanization ）

maborafu

（ romanization ）

まぼらふ

（ hiragana historical ）

母艦

ひらがな

ぼかん

名詞

略語異表記

a mother ship, a tender (watercraft) / Short for 航空母艦 (kōkū bokan, “aircraft carrier”).

日本語の意味

艦載機の発着や整備、補給を行うための中心となる軍艦。通常、他の小型艦艇や航空機を多数搭載し、指揮・支援の役割を果たす。 / 他の艦船や宇宙船、航空機などの行動の基地・拠点となる大型の船や乗り物。 / 比喩的に、多数の関連組織や人員を束ね、支える中核的な存在。

やさしい日本語の意味

ちいさい船やひこうきをのせてたすけるためのおおきな船

中国語（簡体）

携带并支援小型舰艇的主舰 / 为其他舰艇提供补给、维修等支援的舰艇 / 航空母舰的简称

このボタンはなに？

私たちは母艦から離れて、探索を開始しました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

We departed from the mother ship and started the exploration.

中国語（簡体字）の翻訳

我们离开了母舰，开始了探索。

このボタンはなに？

関連語

母 (ぼ)艦

（ canonical ）

bokan

（ romanization ）

かん

（ hiragana ）

墳墓

ひらがな

ふんぼ

名詞

(archaeology) grave; tomb

日本語の意味

死者を葬った土盛りや石造りの墓。特に古墳などの大きな墓を指すことが多い。 / 墓全般をやや格式ばって、または文学的に言う語。

やさしい日本語の意味

むかしのひとのはか。しんだひとをうめたばしょ。

中国語（簡体）

坟墓；墓穴 / 埋葬遗体的地点 / 古墓（考古语境）

このボタンはなに？

この地域には古代の墳墓がたくさんあります。

Google翻訳 / DeepL翻訳

There are many ancient graves in this area.

中国語（簡体字）の翻訳

这个地区有许多古代坟墓。

このボタンはなに？

関連語

墳 (ふん)墓

（ canonical ）

funbo

（ romanization ）

ぼ

（ hiragana ）

Webで検索する

ログイン / 新規登録

　

アプリをダウンロード！

DiQt（ディクト）

無料

★★★★★★★★★★