和英辞書

代父母

ひらがな

だいふぼ

名詞

godparent

日本語の意味

洗礼や堅信などの宗教的儀式で、子どもの成長を見守り、信仰や人格形成を助ける役割を担う人。一般に「名付け親」「代父母」「代父」「代母」などと呼ばれる。 / 比喩的に、その人の人生やキャリアの重要な後ろ盾・支援者となる人。精神的・社会的な庇護者。

やさしい日本語の意味

こどものためにおやがえらぶおやのようにみまもりたすけるひと

中国語（簡体字）の意味

教父或教母 / 受洗仪式中的宗教监护人

中国語（繁体字）の意味

教父母；在受洗時擔任孩子的精神監護人 / 命名或受洗儀式的見證人與引導者

韓国語の意味

기독교에서 세례받는 아이의 신앙을 보증하고 후견 역할을 하는 사람 / 대부 또는 대모를 통칭

ベトナム語の意味

cha mẹ đỡ đầu / bố mẹ đỡ đầu / người đỡ đầu (trong đạo Thiên Chúa)

タガログ語の意味

ninong o ninang / padrino o madrina

私の代父母は私にとても親切です。

My godparents are very kind to me.

中国語（簡体字）の翻訳

我的教父母对我非常亲切。

中国語（繁体字）の翻訳

我的教父母對我非常親切。

韓国語訳

제 대부모님은 저에게 매우 친절하십니다.

ベトナム語訳

Bố mẹ đỡ đầu của tôi rất tốt.

タガログ語訳

Napakabait sa akin ang mga ninong at ninang ko.

意味（1）

godparent

代 (だい)父 (ふ)母 （ canonical ）

daifubo （ romanization ）

ぼ （ hiragana ）