ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告

検索結果- 日本語 - 英語

満を持する

ひらがな
まんをじする
動詞
日本語の意味
十分に準備を整えて、機が熟するのをじっと待つこと。 / 好機が到来するのを期待して控えているさま。
やさしい日本語の意味
よいタイミングがくるまで静かに待ち、じゅんびをととのえているようす
このボタンはなに?

He stood ready with his bow drawn, then released the arrow and pierced the target.

中国語(簡体字)の翻訳

他满怀信心地拉开弓,一箭射中靶心。

中国語(繁体字)の翻訳

他懷著蓄勢待發的心情拉弓,射穿了靶心。

韓国語訳

그는 만반의 준비를 갖춘 채 활시위를 당겨 과녁을 꿰뚫었다.

インドネシア語訳

Dengan perasaan bahwa saatnya telah tiba, ia menarik busurnya dan menembus sasaran.

ベトナム語訳

Anh ấy kéo cung với tâm thế đã sẵn sàng, rồi bắn xuyên thủng mục tiêu.

タガログ語訳

Hinila niya ang pana nang may buong paghahanda at tinusok ang target.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

満を持す

ひらがな
まんをじす
動詞
日本語の意味
好機が到来するのをじっと待ち構えること。満を持して:十分な準備を整え、自信をもって行動を起こそうと機会をうかがうさま。
やさしい日本語の意味
よいタイミングが来るまでがまんして待ち、ここぞという時に動くこと
このボタンはなに?

Having bided his time, he finally announced the proposal.

中国語(簡体字)の翻訳

他以满怀把握的态度,终于宣布了提案。

中国語(繁体字)の翻訳

他以胸有成竹的態度,終於發表了提案。

韓国語訳

만반의 준비를 갖춘 태도로, 그는 마침내 제안을 발표했다.

インドネシア語訳

Dengan penuh kesiapan, dia akhirnya mengumumkan usulan itu.

ベトナム語訳

Với thái độ chuẩn bị chu đáo, anh ấy cuối cùng đã công bố đề xuất.

タガログ語訳

Sa buong paghahanda, sa wakas inilahad niya ang kanyang mungkahi.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

table-tags

inflection-template

irrealis stem

irrealis stem

irrealis

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

realis stem

realis stem

realis

imperative stem

imperative stem

imperative

negative

negative

negative

contrastive

contrastive

contrastive

causative

causative

causative

conditional

conditional

conditional

past

past

past

past

past

past

perfect

perfect

perfect

perfect

perfect

perfect

continuative perfect

continuative perfect

continuative perfect

continuative perfect

continuative perfect

continuative perfect

volitional

volitional

volitional

Webで検索する

日本語 - 英語

項目
項目(104858)
項目を追加する
項目の審査中の編集(1)
例文
例文 (103627)
例文を追加する
その他
編集者 (60)
編集ガイドライン
クレジット

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★