ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告

検索結果- 日本語 - 英語

戯れる

ひらがな
たわむれる
動詞
日本語の意味
ふざけて遊ぶ。たわむれあう。 / 男女がふざけ合う、いちゃつく。軽い気持ちで異性と交際する。 / 真剣でなく、遊び半分に物事に関わる、もてあそぶ。
やさしい日本語の意味
子どもや動物などがたのしくあそぶように、ふざけてあそぶようすをあらわす
このボタンはなに?

Watching the cat play in the garden, I spent a leisurely afternoon on my day off.

中国語(簡体字)の翻訳

一边看着猫在庭院里嬉戏,悠闲地度过了一个假日的下午。

中国語(繁体字)の翻訳

一邊看著貓在庭院裡嬉戲的身影,悠閒地度過了假日的午後。

韓国語訳

고양이가 마당에서 장난치는 모습을 바라보며 휴일 오후를 느긋하게 보냈다.

インドネシア語訳

Sambil melihat kucing bermain di halaman, aku menghabiskan sore hari libur dengan santai.

ベトナム語訳

Ngồi ngắm con mèo chơi đùa trong vườn, tôi đã thong thả tận hưởng một buổi chiều ngày nghỉ.

タガログ語訳

Habang pinapanood ko ang pusa na naglalaro sa bakuran, maginhawang ginugol ko ang hapon ng aking araw ng pahinga.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

stem

past

kyūjitai

hiragana historical

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

戯れる

ひらがな
たわむれる
動詞
幼児語
日本語の意味
ふざけて遊ぶ。たわむれあそぶ。 / 男女がふざけた言動や軽い愛情表現をし合う。じゃれ合う。 / 真剣でなく、遊び半分に物事を行う。
やさしい日本語の意味
こどもやどうぶつが、たのしくあそんだり、じゃれあったりするようす
このボタンはなに?

The sounds of children frolicking in the park echoed far away.

中国語(簡体字)の翻訳

公园里孩子们嬉戏的笑声传得很远。

中国語(繁体字)の翻訳

公園裡,孩子們嬉戲的聲音遠遠回蕩著。

韓国語訳

공원에서 아이들이 장난치는 소리가 멀리까지 울려 퍼지고 있었다.

インドネシア語訳

Suara anak-anak yang sedang bermain di taman terdengar hingga jauh.

ベトナム語訳

Tiếng trẻ con nô đùa trong công viên vang vọng xa.

タガログ語訳

Umalingawngaw hanggang malayo ang mga tinig ng mga batang naglalaro sa parke.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

kyūjitai

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

戯れる

ひらがな
たわむれる
動詞
日本語の意味
ふざけて遊ぶ。じゃれる。 / 男女がいちゃつく。色っぽくふざけあう。 / 軽い気持ちで物事に関わる。真剣味がないさまで事に当たる。
やさしい日本語の意味
ひとやどうぶつが、あそぶようにふざけて、たのしくすごすこと
このボタンはなに?

My heart was soothed by the sight of puppies frolicking and splashing at the riverbank.

中国語(簡体字)の翻訳

河边小狗们一边嬉戏,一边溅起水花的景象让我心情平静了。

中国語(繁体字)の翻訳

看到小狗在河邊嬉戲,濺起水花的景象,讓我感到心情平靜。

韓国語訳

강가에서 강아지들이 물보라를 일으키며 장난치는 광경에 마음이 따뜻해졌다.

インドネシア語訳

Di tepi sungai, pemandangan anak-anak anjing yang bermain sambil memercikkan air menenangkan hatiku.

ベトナム語訳

Cảnh những chú chó con nô đùa bên bờ sông, tóe nước khiến tôi cảm thấy thư thái.

タガログ語訳

Napanatag ang puso ko sa tanawin ng mga tuta na nagtampisaw at naglalaro sa tabing-ilog.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

stem

past

kyūjitai

hiragana historical

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

戯れる

ひらがな
たわむれる
動詞
日本語の意味
ふざけて遊ぶ。たわむれる。 / 男女がいちゃつく。からかい半分に親しくする。
やさしい日本語の意味
こどもやどうぶつなどが、たのしそうにあそぶようすをあらわすこと
このボタンはなに?

The sight of the kittens sporting in the garden warmed my heart.

中国語(簡体字)の翻訳

看着小猫们在庭院里嬉戏的样子,我感到心情平静。

中国語(繁体字)の翻訳

看到小貓們在庭院裡嬉戲的模樣,心裡感到平靜。

韓国語訳

새끼 고양이들이 정원에서 장난치는 모습을 보고 마음이 편안해졌다.

インドネシア語訳

Hatiku terasa tenang melihat anak kucing bermain-main di halaman.

ベトナム語訳

Cảnh những chú mèo con đùa nghịch trong vườn làm tôi ấm lòng.

タガログ語訳

Napanatag ang puso ko sa tanawin ng mga kuting na naglalaro sa bakuran.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

kyūjitai

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

Webで検索する

日本語 - 英語

項目
項目(104858)
項目を追加する
項目の審査中の編集(1)
例文
例文 (103627)
例文を追加する
その他
編集者 (60)
編集ガイドライン
クレジット

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★