最終更新日 :2026/01/06

戯れる

ひらがな
たわむれる
動詞
日本語の意味
ふざけて遊ぶ。じゃれる。 / 男女がいちゃつく。色っぽくふざけあう。 / 軽い気持ちで物事に関わる。真剣味がないさまで事に当たる。
やさしい日本語の意味
ひとやどうぶつが、あそぶようにふざけて、たのしくすごすこと
中国語(簡体字)の意味
嬉戏;玩耍 / 开玩笑;戏谑 / 调情;玩弄(言辞等)
中国語(繁体字)の意味
嬉戲 / 調情 / 打趣
韓国語の意味
장난치며 놀다 / 농담하거나 희롱하다
ベトナム語の意味
vui đùa, nô đùa / đùa cợt, bỡn cợt / tán tỉnh, ve vãn
タガログ語の意味
maglaro / magbiro / makipaglandian
このボタンはなに?

My heart was soothed by the sight of puppies frolicking and splashing at the riverbank.

中国語(簡体字)の翻訳

河边小狗们一边嬉戏,一边溅起水花的景象让我心情平静了。

中国語(繁体字)の翻訳

看到小狗在河邊嬉戲,濺起水花的景象,讓我感到心情平靜。

韓国語訳

강가에서 강아지들이 물보라를 일으키며 장난치는 광경에 마음이 따뜻해졌다.

ベトナム語訳

Cảnh những chú chó con nô đùa bên bờ sông, tóe nước khiến tôi cảm thấy thư thái.

タガログ語訳

Napanatag ang puso ko sa tanawin ng mga tuta na nagtampisaw at naglalaro sa tabing-ilog.

このボタンはなに?
意味(1)

Same as 戯(たわむ)れる (tawamureru) above.

canonical

romanization

romanization

stem

past

kyūjitai

hiragana historical

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

復習用の問題

Same as 戯(たわむ)れる (tawamureru) above.

正解を見る

戯れる

川辺で子犬たちが水しぶきを上げながら戯れる光景に心が和んだ。

正解を見る

My heart was soothed by the sight of puppies frolicking and splashing at the riverbank.

My heart was soothed by the sight of puppies frolicking and splashing at the riverbank.

正解を見る

川辺で子犬たちが水しぶきを上げながら戯れる光景に心が和んだ。

日本語 - 英語

項目の編集設定
  • 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 項目の新規作成を審査する
  • 項目の編集を審査する
  • 項目の削除を審査する
  • 項目名の変更を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 決定に必要な投票数 - 1
例文の編集設定
  • 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 例文の削除を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
問題の編集設定
  • 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
編集ガイドライン

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★